検索ワード: vidjeti (クロアチア語 - ハンガリー語)

kartu programa možete vidjeti ispod.
a program hatókörébe tartozó terület térképe alább látható.

i svako æe tijelo vidjeti spasenje božje.
És meglátja minden test az istennek szabadítását.

tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.
még ha örökké élne is és nem látná meg a sírgödört.

uključite ovo ako želite vidjeti vremensku zonu u tekstu
ha be van jelölve, az időzóna szerepelni fog a szöveges időkiírásban.

ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.
valóban, édes a világosság és jó a mi szemeinkkel néznünk a napot.

možete zadati ove opcije ako želite vidjeti određene vrste oglasa
használja ezeket a beállításokat, ha egy meghatározott hirdetéstípust szeretne látni

i on æe doæi u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neæe.
égis] az õ atyáinak nemzetségéhez jut, a kik soha sem látnak világosságot.

uključite ovu opciju ako želite vidjeti pretpreglede sadržaja datoteka u ikonama.
ha be van jelölve, a fájltartalmak gyorsnézete lesz látható az ikonokon.

specijalna opcija. stvarno značenje opcije može se vidjeti u desnoj kolumni.
speciális jogosultság. pontos jelentése a jobb oldali oszlopban olvasható.

provjerite ovu mogućnost ako želite vidjeti detalje o brzini veze otvoreneprema vašem računalu.
kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné a számítógépéhez tartozó nyitott kapcsolatok részleteit.

provjerite ovdje ako želite vidjeti što se događa kada se veze sa vašim računalom zatvore.
kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné az eseményeket, amikor a számítógépéhez irányuló kapcsolatok bezáródnak.

jer èeznem vidjeti vas da vam predam nešto dara duhovnoga te se ojaèate, zapravo -
mert kívánlak titeket látni, hogy valami lelki ajándékot közölhessek veletek a ti megerõsítésetekre,

ovdje možete vidjeti pregled trenutno odabaranog stila prije nego ga primjenite na cijelu radnu površinu.
itt látható az éppen kijelölt stílus hatása, anélkül, hogy azt alkalmazni kellene az egész munkaasztalra.

iz ovog modula možete konfigurirati daeon, stvarati ili uređivati profile štednje i vidjeti sposobnosti vašeg sustava
ebben a modulban beállítható a szolgáltatás, létrehozhatók és módosíthatók profilok, továbbá megtekinthetőek a rendszer jellemzői.

"dobro si kazao!" - uzvrati mojsije. "lica tvoga više neæu vidjeti!"
mózes pedig monda: helyesen szólál. nem látom többé a te orczádat.

odaberite ovu opciju ako je aplikacija koju želite pokrenuti tekst mod aplikacija ili ako želite vidjeti informaciju koju pruža prozor terminal emulatora.
jelölje be ezt az opciót, ha a végrehajtani kívánt program konzolos módú (karakteres felületű) vagy szükség van a parancsértelmezőben kiírt információkra.

ljeti, pogotovo u južnoj europi, često ćete vidjeti guštere kako se izležavaju na suncu i čuti cvrčanje cvrčaka i zrikavaca.
nyáron, különösen dél-európábangyakran találkozhatsz napozó gyíkokkal, és hallhatod a szöcskék és tücskök ciripelését.

"i sad, evo, znam: neæete više vidjeti lica moga, svi vi posred kojih proðoh propovijedajuæi kraljevstvo.
És most íme én tudom, hogy nem látjátok többé az én orczámat ti mindnyájan, kik között általmentem, prédikálván az istennek országát.

a ti", doda, "moga lica ne možeš vidjeti, jer ne može èovjek mene vidjeti i na životu ostati.
orczámat azonban, mondá, nem láthatod; mert nem láthat engem ember, élvén.

jednom zapodjenuše s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: "uèitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak."
ekkor felelének néki némelyek az írástudók és farizeusok közül, mondván: mester, jelt akarnánk látni te tõled.