検索ワード: posljedice (クロアチア語 - フィンランド語)

moguće kritične posljedice klimatskih promjena
mahdollisia ilmastoon liittyviä kynnystapahtumia

linearni uzroci i posljedice veliki (stacionarni) izvori Često lokalni
kohdennetut toimintalinjat ja yhden asian välineet

gubitak biološke raznolikosti ima dugoročno dalekosežne posljedice na ljude jer utječe na usluge ekosustava.
luonnon monimuotoisuuden vähenemisellä on vaikutuksia ekosysteemipalveluihin ja sitä kautta äärimmäisen kauaskantoisia seurauksia ihmisille.

neizravne posljedice: putem promjene zemljinog pokrova, putem poplava i suša,putem potrošnje
varantojen ehtyminen, veden saastuminen, ilmansaasteet ja -laatu

ali ako je ne opere i ne okupa svoga tijela, neka snosi posljedice svoje krivnje."
mutta jos hän ei pese vaatteitansa eikä pese ruumistansa, joutuu hän syynalaiseksi."

razumijevanje tih procesa još je uvijek ograničeno, a šanse za značajnije posljedice u ovom stoljeću općenito se smatraju niskima.
4 ja nopeat ilmastoperäiset siirtymät yhdestä ekosysteemityypistä toiseen.

međutim, glavni problemi okoliša i dalje su prisutni, a ukoliko se ne riješe, posljedice za europu bit će značajne.
kuitenkin edelleen on suuria ympäristöön liittyviä haasteita, joilla käsittelemättöminä on merkittäviä seurauksia euroopalle.

ali, politička želja država članica da ostvari takvu uniju, spotiče se o posljedice prve naftne krize i gubi svoj prvotni zamah.
jäsenvaltioiden toiveet romuttuivat kui­tenkin ensimmäisen öljykriisin seurauksiin, eikä liittoa saatu aikaan.

a onaj koji je ipak jede neka snosi posljedice svoje krivnje. buduæi da je oskvrnuo ono što je jahvi posveæeno, neka se takav odstrani iz svoga naroda.
ja joka sitä syö, joutuu syynalaiseksi, sillä hän on häväissyt herran pyhän, ja hänet hävitettäköön kansastansa.

iako mnogi neposredni učinci leže izvan izravnog utjecaja europe, njihove su posljedice značajne te mogu stvoriti goleme potencijalne opasnosti za otpornosti održivi razvoj europskog gospodarstva i društva.
vaikka monet välittömät vaikutukset eivät kuulu euroopan suoraan vaikutuspiiriin, niillä on huomattavia seurauksia ja ne mahdollisesti vaarantavat euroopan talouden ja yhteiskunnan vastustuskyvyn ja kestävän kehityksen.

cijene, koje u potpunosti uzimaju u obzir posljedice korištenja resursa, također će biti važan instrument za usmjeravanje poslovanja tvrtki i ponašanja potrošača prema većoj učinkovitosti resursa i inovacijama.
resurssien käytön vaikutukset täysimääräisesti huomioon ottavat hinnat ovat myös tärkeä väline vauhdittaa yritysten ja kuluttajien käyttäytymistä kohti parempaa luonnonvarojen käytön tehokkuutta ja innovointia.

tijekom 20. stoljeća razina svjetskih mora rasla je u prosjeku 1,7 mm godišnje uslijed povećanja obujma oceanske vode kao posljedice porasta temperature, iako dotok vode iz otapajućih ledenjaka i ledenih grebena također igra važnu ulogu.
tämä johtui lämpötilan noususta aiheutuneesta valtamerien veden tilavuuden kasvusta, vaikka jäätiköiden ja mannerjään sulamisesta syntyvän veden virtauksella on yhä suurempi rooli.

prepoznat je niz različitih točaka preokreta, a neke od njih mogu imati značajne posljedice po europu — međutim, valja napomenuti da se mogu razvijati u vrlo raznolikim, a ponekad i u vrlo dugačkim vremenskim sljedovima.
erilaisia kynnysarvoja on tunnistettu, ja osala niistä on mahdolisesti merkittäviä vaikutuksia euroopalle. on kuitenkin syytä huomata, että ne voivat kehittyä hyvin erilaisissa ja joskus hyvin pitkissä aikaskaaloissa.

"ako bi tko jeo meso žrtve prièesnice i treæi dan, žrtva neæe biti primljena niti æe onome koji je prinosi biti uraèunata. to je meso kvarno, i onaj koji od toga jede neka i posljedice krivnje snosi!
jos yhteysuhriteuraan lihaa syödään kolmantena päivänä, ei se ole otollinen eikä sitä lueta tuojan hyväksi, vaan se on saastaista; jokainen, joka sitä syö, joutuu syynalaiseksi.

iako se očekuje da će stanovništvo europe ostati razmjerno stabilno u sljedećih nekoliko desetljeća, nastavit će se pojavljivati posljedice koje će na biološku raznolikost ostaviti veća globalna potražnja za resursima poput hrane, vlakana, energije i vode te izmijenjeni životnistil(vidi7.poglavlje).daljnjapromjenazemljišnogpokrovai intenzivno iskorištavanje zemljišta kako u europi tako i u cijelom
vaikka euroopan asukasluku pysynee suurin piirtein vakaana tulevina vuosikymmeninä, odotetaan kuitenkin, että edelleen ilmenevät ne seuraukset biodiversiteetille, jotka aiheutuvat maailmanlaajuisesti lisääntyvästä ruoan, kuitujen, energian ja veden tarpeesta sekä elämäntapojen muutoksesta (katso luku 7). lisäksi maanpeitteen muuttaminen ja maankäytön tehostaminen sekä euroopassa että muualla maailmassa voivat vaikuttaa kielteisesti