検索ワード: atmosferskog (クロアチア語 - フランス語)

izjednačavanje atmosferskog pritiska... ili?
Égalisation de la pression atmosphérique... ou?

univerzalni kompenzator atmosferskog elementa.
le compensateur de défaillance atmosphérique.

ima veze sa prebrođavanjem atmosferskog trenja.
c'est une théorie... qui permet d'utiliser la force de la friction atmosphérique.

izotopi cezijuma od atmosferskog nuklearnog testiranja.
des isotopes de césium datant des essais nucléaires.

to s čime se igrate je prototip osobnog izvan atmosferskog vozila.
tu joues avec le prototype d'un véhicule personnel trans-atmosphérique.

podatke poput atmosferskog stanja, postojanosti tla, dostupne zalihe vode...
comme les conditions atmosphériques, consistance du sol, sources d'eau disponibles...

boyle-ov zakon opisuje ponašanje plinova pod promjenljivim količinama atmosferskog pritiska.
boyle décrit la réaction des gaz sous diverses pressions.

(a) u iznimnim slučajevima temperaturnog porasta ili pada atmosferskog tlaka ili slučajnog onečišćenja;
(a) cas exceptionnels de montée de la température ou de chute de la pression atmosphérique ou pollution accidentelle;

bez atmosferskog pritiska, tekućina u njegovom tijelu je isparila, zato su se smrzli njegova koža i očne jabučice, veći dio krvi ispario.
sans pression atmosphérique, ses fluides corporels se sont gazéifiés, causant le gel de sa peau et de ses yeux et faisant bouillir son sang...

...burtonov iskaz pokazuje se kao izražavanje halucinatornog sustava, ...proizašlog iz atmosferskog djelovanja planete, plus nejasni simptomi koji kroz moždanu kortikalnu sadržinu doprinose podražavanju asocijativnih zona.
... les déclarations de burton apparaîtraient comme l' expression d'un complexe hallucinatoire, provoqué par les influences atmosphériques de la planète, en plus des symptômes obscurs déclenchés dans le cerveau par l'excitation, dans une certaine mesure, des zones du souvenir.

1.2 egso od novog parlamenta, nove komisije i vijeća zahtijeva da aktivnostima za očuvanje zdravog i čistog atmosferskog okoliša daju najveći mogući politički prioritet u budućim europskim institucijama, uz punu podršku socijalnih snaga i organiziranog civilnog društva.
1.2 le cese demande au nouveau parlement, à la nouvelle commission et au conseil d'accorder aux mesures de préservation d'un milieu atmosphérique sain et propre une priorité politique de premier plan dans l'action future des institutions européennes, avec la pleine adhésion des forces sociales et de la société civile organisée.

svaka stranka unutar zemljopisnog obuhvata emep-a trebala bi putem izvršnog tajnika komisije dostaviti dostupne informacije o svojim programima učinaka onečišćenja zraka na ljudsko zdravlje i okoliš te o programima atmosferskog nadzora i izrade modela na temelju ove konvencije slijedeći smjernice koje je donijelo izvršno tijelo;
chaque partie située dans la zone géographique des activités de l’emep devrait communiquer à l’organe exécutif, par l’intermédiaire du secrétaire exécutif de la commission, les informations disponibles sur ses programmes d’étude des effets de la pollution atmosphérique sur la santé et l’environnement, ainsi que sur les programmes de surveillance et de modélisation de l’atmosphère dans le cadre de la convention, selon les directives adoptées par l’organe exécutif;

copernicus se služi podacima sa satelita i senzora koji su smješteni "in situ" poput plutača, zračnih balona i senzora kako bi pribavio pravodobne i pouzdane informacije korisne, na primjer, za poljoprivredu ili ribolov, za korištenje tla i za urbano planiranje, borbu protiv šumskih požara, reagiranje na katastrofe, pomorski promet i praćenje atmosferskog zagađenja.
copernicus exploite des données provenant de satellites et de capteurs in situ, tels que des bouées, des ballons ou des sondes atmosphériques, pour fournir des informations et des prévisions à valeur ajoutée actualisées et fiables présentant un intérêt, par exemple, pour l’agriculture et la pêche, l’occupation des sols et la planification urbaine, la lutte contre les incendies de forêt, la réaction aux catastrophes, le transport maritime ou la surveillance de la pollution atmosphérique.