検索ワード: dosljedno (クロアチア語 - フランス語)

- dosljedno, da.
- de façon constante, oui.

dosljedno poboljšanje
amélioration confirmée

nedosljedna, dosljedno.
inconstant. consistant

koordinirano i dosljedno
unité !

primjenjujemo pravila dosljedno?
selon le strict règlement du golf ?

nije dosljedno ostalim napravama.
Ça ne ressemble pas aux autres artefacts de rambaldi que j'ai pu voir.

to nije ni potrebno ni dosljedno.
cette disposition n’est ni utile ni cohérente.

hoću da dosljedno pratiš moje upute.
vous allez suivre mes instructions à la lettre.

oboje je dosljedno sa izjavama osumljičenika.
cela correspond aux déclarations du suspect.

nisam ono što bi rekli dosljedno pouzdan.
je ne suis pas ce que tu pourrais appeler être digne de confiance.

pa sada pokušavam biti ijubazan. to je dosljedno.
- j'essaye d'être agréable avec toi.

sve što sam ja napravila je dosljedno i logicno.
tout ce que j'ai fait était cohérent et logique.

ok, priznajem da nije baš dosljedno sa moje strane.
ok, j'admets qu'il y a un certain manque de cohérence.

komisija dosljedno zagovara reformu sustava pdv-a.
la commission appelle depuis longtemps à une réforme du système de tva.

shes dosljedno odbija da se uključe u pravu stvar.
elle en a toujours refusé la réalité.

ništa od toga nije dosljedno načinu rada sa drugim pljačkama.
rien ne coïncide avec le mode opératoire des autres braquages.

zašto ste dosljedno glasovali protiv reforme financiranja kampanje?
pourquoi voter systématiquement contre la réforme des finances électorales ?

ovi principi su dosljedno primjenjivani tokom najsretnijih doba naše zemlje.
et ces principes ont toujours étés là pendant les périodes les plus prospères de ce pays.

uopće nemam iluzije koliko je moralno dosljedno bilo moje suosjećanje.
je ne me fais pas d'illusion quoique ma compassion fut moralement cohérente.

i kao vaš svjedok, gospodine, pobrinut ću se da dosljedno plati.
un mot de vous, monsieur, et il paiera cher son crime