検索ワード: ilegalcima (クロアチア語 - フランス語)

vi pomažete ilegalcima?
- vous travaillez dans l'humanitaire?

ilegalcima boravak u westerley
les illégaux restant à westerley n'ont pas les moyens de partir.

nemam nikakve veze s ilegalcima.
je n'ai rien à faire avec les illégaux.

misle da pruža utočište ilegalcima.
ils pensent qu'il loge des sans-papiers.

pomažete ilegalcima, kršeći američke zakone.
c'est de faire de l'humanitaire chez les clandestins qui enfreignent les lois américaines?

ako je vodič ilegalcima, sigurno nije kanađanin.
s'il fait entrer des clandestins, il ne vient pas du canada.

poginuo je u padu aviona sa ilegalcima i svećenikom.
il s'est crashé en avion avec un prêtre et des clandestins.

rješavao mu je probleme s neplatišama, ilegalcima, dilerima.
il est médiateur. du genre, grève du loyer, locataires illégaux, dealers de drogues. mon père embauchait des sacrés personnages.

dupla provjera onemogućava ilegalcima posao, baš ono što zagovarate.
un double vérification que tu ne regardes pas dans la direction opposée sur aucun de ces prolèmes d'immigration sur lequel tu es si chaud.

odgovor na pitanje o ilegalcima odnio joj je titulu prve pratilje.
elle proclame qu'elle enlevé de sa première place à cause d'une réponse sur les droits de l'immigration illégale. - ah,une vraie victime. - martin.

tako je za one koji su tu legalno, a ilegalcima je i mnogo teže.
s'ils ont des papiers. s'ils n'en ont pas, c'est pire.

sestra se je brinula o imigrantima i ilegalcima, još od kada sam bio mali.
la soeur s'occupe d'immigrants et de sans-papiers depuis que je suis môme.

hej, da je pilot svećenik bilo bi samo muljanje sa ilegalcima. ništa novo...
le pilote était prêtre. ll faisait juste passer des clandestins.

izgleda da ima dom nedaleko od mjesta gdje smo pronašli tijelo, ispunjeno češkim ilegalcima.
il y a un immeuble pas très loin où logent des clandestins tchèques.

pa, nina nije mnogo govorila o ilegalcima, ali ono što je znala, rekla mi je.
nina se savait pas grand chose sur les illégaux, mais ce qu'elle savait, elle me l'a dit.

moj bivši, prodaje falš lekove ilegalcima, bakicama... svima koji hoæe jeftino da se leèe.
mon ex vend des médicaments à des clandestins et des vieux. ceux qui se soignent pour pas cher.

-nazovi stožer, reci da je nevin amerik... republikanac upucan u obračunu sa nekim ilegalcima...
républicain s'est pris une balle dans une fusillade avec des illégaux.. qu... ?

prema uredu fbi-a iz phoenixa, agent marco navarro se trebao ubaciti u kamion sa ilegalcima iz el salvadora.
d'après le bureau du f.b.i. de phoenix, l'agent marco navarro devait infiltrer un chargement d'immigrés du salvador.

arkadij je pokrenuo postupak dobivanja odobrenja moskve da budem upućena u detalje o ilegalcima. ako upadnem, moći ću ti nabaviti sve.
arkady a demandé l'autorisation à moscou, pour m'intégrer au programme des illégaux.

moramo napasti problem na izvoru. postoji cijela mreža podrške, koja ne pomaže ilegalcima samo u prijelazu granice, nego im pomaže i da se smjeste kada stignu.
il y a tout un réseau de soutien, qui aide non seulement, les immigrants illégaux à passer les frontières mais aussi, à s'installer, une fois dans notre pays.