検索ワード: neizmijenjene (クロアチア語 - フランス語)

njime se istovremeno kodificiraju neizmijenjene odredbe direktive te se ona izmjenjuje.
la proposition codifie les dispositions inchangées de la directive en vigueur et introduit en même temps des modifications.

Čak i ako to znači režiranje vaše potpuno neizmijenjene predstave... u hali ne puno većoj od mog kupatila.
même si cela veut dire continuer à diriger ton show complètement inchangé dans un endroit pas plus grand que ma salle de bain.

obveza prenošenja odredaba koje su ostale neizmijenjene proizlazi iz te  ranije Õ direktive.
l’obligation de transposer les dispositions inchangées résulte de la directive précédente  antérieure .

međutim, u literaturi je zabilježeno da je za derivate artemizinina izlučivanje neizmijenjene djelatne tvari u ljudskom urinu i fecesu zanemarivo.
cependant, il est rapporté dans la littérature que l’excrétion de la substance active sous forme inchangée dans les urines et les fèces humaines est négligeable pour les dérivés de l’artémisinine.

nastavljanje će izvesti ispod navedene aktivnosti. ako su zadane aktivnosti ostale neizmijenjene sve otvorene kartice će se zatvoriti i sva trenutna preuzimanja će se prekinuti.
continuer pour effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.