検索ワード: plodonosan (クロアチア語 - フランス語)

-koliko plodonosan?
de combien on parle exactement ?

-nesveti, ali plodonosan.
contre nature, mais fructueuse.

pa, to je bio plodonosan,
et bien, ce fut productif.

je li pretres bio plodonosan?
le nettoyage a-t-il découvert un truc ?

-je li sastanak bio plodonosan?
vos réunions se sont-elles montrées fructueuses ?

biblija kaže "budi plodonosan i napreduj."
la bible dit "multipliez-vous et soyez féconds." (2)

neka savez između naših obitelji bude plodonosan.
puisse l'union de nos familles porter tous ses fruits.

ne brini. slavlje, pre. njegov život je plodonosan.
ne vous inquiétez pas, célébrez plutôt l'évenement.

neka mu mandat bude dug i plodonosan i neka nas učini bogatima.
au dr bill masters.

Čisto da se zna, moj trud da te prikažem kao alfa mužjaka nije plodonosan kad liješ suze.
sache que tu n'as pas aidé mes efforts pour te définir comme mâle "alpha" en te mettant à pleurer.

sastanak je bio plodonosan jer je francuski predsjednik doista prenio nekoliko prijedloga iz tog apela.
la rencontre a été fructueuse, puisque plusieurs propositions figurant dans cet appel ont effectivement été relayées par le président français.

ephraim mankofsky, ili jednostavno mank, kako je volio da ga zovu, je imao plodonosan život.
ephraim mankofsky. mank, comme il aimait qu'on l'appelle, a eu une vie féconde.

u konačnici, plodonosan učinak inovacija proizlazi jedino iz prethodnih iskustava i trenutnog stanja u globalnoj usporedbi država.
en fin de compte, ce n'est qu'à partir des expériences tirées du passé et de la situation actuelle, telle qu'elle ressort d'une d'une comparaison internationale des États, que se révèle l'effet positif des innovations.

gospodine predsjedniče, usprkos tome što odnosi nisu uvijek bili savršeni, vjerujem da ćete se složiti da smo uspostavili plodonosan odnos između parlamenta i komisije.
monsieur le président, nos relations n'ont pas toujours été parfaites, mais je pense que vous conviendrez que nous avons été capables de nouer des relations fructueuses entre le parlement et la commission.