検索ワード: pokvarenih (クロアチア語 - フランス語)

ima par pokvarenih zuba...
il a quelques caries, ce qui n'améliore pas...

pokvarenih policajaca ima svugdje....
les ripoux, ça fait toujours...

u samostan sestara pokvarenih zuba.
au pensionnat des sœurs vieilles dents ?

i mirisom pokvarenih jaja. izuzetno.
mais vers la fin, un arrière goût d'oeuf pourri.

cetiri, pet, šest pokvarenih momaka.
quatre, cinq, six mauvais garçons.

zaobišao sam većinu pokvarenih sustava.
j'ai court-circuité les systèmes endommagés.

cijeli je grad labirint zlih i pokvarenih.
cette ville est le dédale des méchants et des dépravés.

popis pokvarenih ljudi, popis akcija.
une liste noire, une liste de nettoyage.

plin će se pomiješati sa smradom pokvarenih jaja...
le gaz se mélangera à leur odeur.

- ima još mnogo onih pokvarenih kao što je on.
- il y en a beaucoup d'autres aussi corrompus que lui.

počistio sam policiju, riješio se pokvarenih policajaca.
- j'ai travaillé dur pour guérir ses vieilles blessures... - bien, j'ai compris.

i kupio od njega 10 kutija pokvarenih krekera.
10 caisses de crackers au fromage périmé mais, tu sais...

doznali smo da ima pokvarenih policajaca. uključujući harryja.
À l'époque, il y avait des pommes pourries dans la police, et on a découvert que harry était l'une d'elles.

iz uprave kažu da je bilo 12 slučajeva pokvarenih pisača.
j'ai appelé la direction. on a eu 12 imprimantes défectueuses.

među nama ima pokvarenih murjaka i danas ćemo doznati tko su.
il y a des flics pourris chez nous... et aujourd'hui nous allons découvrir qui ils sont.

kao da se muževi i žene igraju "pokvarenih telefona".
toi et les langues! c'est mon travail qui m'apprend ça.

ako strpamo gomilu pokvarenih jaja u ćelije gdje se plin rasipa...
oui ! si on met des œufs pourris au sous-sol avec tout le gaz...

ako se žele promijeniti, mogu biti izliječeni od svojih pokvarenih puteva.
s'ils voulaient changer, ils pourraient être soignés de leur manières diaboliques

istraga otkrije da je časnik naredio pokret unatoč pokvarenih kočnica.
l'enquête révèle qu'un officier a donné l'ordre au mécano de prendre le départ malgré des freins défectueux.

desilo se dosta prirodnih katastrofa nedavno. i još više pokvarenih birokrata.
en ce moment il y a trop de probleme ces catastrophes naturelles , et aussi la corruption qui regne .