検索ワード: pomoæi (クロアチア語 - フランス語)

mogu li pomoæi?
- je peux aider ? - Ça peut attendre.

mogu li vam pomoæi
tu as appuyé... tu es fou ?

tata, morate pomoæi.
papa, tu dois m'aider.

-ja Æu ti pomoÆi.
je vous aiderai.

hvala ti na pomoæi.
merci de votre aide.

ja samo poku¹avam pomoæi!
j'essaye juste de t'aider !

- mogu li nekako pomoæi?
puis-je vous aider ?

bila bih izgubljena bez vaše pomoæi.
sans votre aide, je me sens perdue. je vous suis reconnaissante.

on mi je pomoæi... - da. - s tim.
il m'aidait avec ça.

Želiš li pomoæi svom sinu, pomozi sebi.
tu veux aider ton fils ? commence par t'aider toi-même.

®eli¹ da vam pomoæi planirati novu pljaèku?
tu veux que je vous aide à imaginer un nouveau plan pour un braquage ?

mi samo trebamo pomoæi da se sve na prilazu.
j'ai mis des gommettes sur tout ce qu'on va vendre.

no ako me pustite da živim, mogu vam pomoæi.
mais si vous me laissez en vie, je peux vous aider.

"oh, ne mogu pomoæi", rekao je maèka.
"oh, tu ne peux pas aider",dis le chat

ako vam ja mogu kako pomoæi oko useljenja, samo recite.
faites-moi signe si vous voulez un coup de main!

doista, u èemu je iskušan trpio, može iskušavanima pomoæi.
car, ayant été tenté lui-même dans ce qu`il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.

jer, izbavljah bijednog kada je kukao i sirotu ostavljenu bez pomoæi.
car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, et l`orphelin qui manquait d`appui.

pa mo¾da mo¾emo pomoæi pronaæi kurt preko svojih prijatelja u ¹koli.
on pourrait aider à retrouver kurt grâce à ses amis de l'école.

ironija. vidite, je obièaj mojih ljudi pomoæi strance u potrebi.
c'est une tradition de mon peuple de venir en aide aux étrangers dans le besoin.

zar on ne može pomoæi? kralj leopold je ljigav, kao bure puno jegulja.
le roi léopold est aussi insaisissable qu'un tas d'anguilles.