検索ワード: pripadali (クロアチア語 - フランス語)

pripadali su 13.
elles étaient au 13ème dalai-lama

pripadali su mom mužu.
ils étaient à mon mari.

pripadali su gđi allen.
ils étaient à mme allen.

da, pripadali su mom ocu.
oui, ils étaient à mon père.

- pripadali su mojoj mami!
- carlos, non !

nikad nam niste pripadali.
- j'ai nettoyé votre ville.

kojem bratstvu ste pripadali?
a quelle fraternité appartenez-vous ?

pripadali su tvom mužu, zar ne?
celles de votre mari, non ? non ?

nismo pripadali zatvoru bennet.
la prison de bennett n'était pas un lieu auquel on appartenait.

a kome su ti otisci pripadali?
- ces empreintes appartiennent à qui ?

bili smo negdje gdje nismo pripadali.
on était là où on ne devait pas être.

pripadali su gazdarici stevens, gospodine.
lls appartiennent à mme stevens.

ne znam - su pripadali lukina majka.
je ne sais pas... ça appartenait à la mère de luka.

ovi su pašnjaci pripadali mojemu djedu.
ce pâturage était à mon grand-père.

još 1915., pripadali su brigade signal corp.
- celui du brigade signal corp.

možda postoji neko društvo kome su pripadali.
ou ils appartenaient à une association ?

antikne, mora da su pripadali njenoj majci.
elle était usée. elle avait dû appartenir à sa mère. ou bien c'était une barrette d'occasion.

pa, nisu moji. pripadali su mojem pokojnom ocu.
je dis qu'ils sont à moi, mais ils étaient à mon défunt père.

-pripadali su tessi. ona ih je donijela tamo.
ils appartiennent à tessa.

potvrdili su da su bombaši pripadali istoj džamiji.
c'est confirmé. les deux kamikazes sont membres de la même mosquée. hé.