検索ワード: ugosti (クロアチア語 - フランス語)

- lijepo ga ugosti.
- occupe-toi bien de lui.

domaćin je netko tko ugosti prijatelja.
un hôte est quelqu'un qui reçoit un ami.

siđi dolje i ugosti ih. -bez tebe?
- descends les calmer.

iznajmljen je prostor da ugosti 80 ljudi.
location d'une salle de 80 personnes. ils vont se marier.

toydaria će biti ponosna da ugosti republičku bazu.
toydaria serait honorée d'accueillir une base républicaine.

hogwarts je izabran da ugosti legendarni događaj:
poudlard a été choisi pour accueillir un événement légendaire.

trebam naći obitelj iz francuske koja umire da ugosti djevojku iz pennsylvanie.
je dois me trouver une famille française pour m'héberger.

moj gospodar, g. feng, bi bio počašćen da vas ugosti na svojem turniru.
mon maître, m. feng, serait honoré que vous participiez a son tournoi.

mona... stvarno nisam sigurna da ce hanna moci da ugosti gomilu ljudi na zabavi.
je ne crois pas qu'hanna soit prête à recevoir des gens pour une fête.

koliko često čovjek dobije šansu da ugosti dvije ovako ljupke i inteligentne gospođice?
un homme comme moi a t'il souvent la possibilité de divertir deux belles et intelligentes jeunes femmes?

sve se poklopilo kada se daljna rođaka vickyne obitelji koja živi u barceloni ponudila da ugosti obije djevojke u srpnju i kolovozu.
tout s'est mis en place quand une lointaine parente de la famille de vicky habitant barcelone a offert d'héberger les deux filles en juillet et en août.

tada ih petar pozva unutra i ugosti. sutradan usta i krenu s njima; pratila ga neka braæa iz jope.
pierre donc les fit entrer, et les logea. le lendemain, il se leva, et partit avec eux. quelques-uns des frères de joppé l`accompagnèrent.

ali ih on uporno navraæaše, i oni se uvratiše k njemu i uðoše u njegovu kuæu. on ih ugosti, ispeèe pogaèu te blagovaše.
mais lot les pressa tellement qu`ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. et ils mangèrent.

gostoljublja ne zaboravljajte: njime neki, i ne znajuæi, ugostiše anðele!
n`oubliez pas l`hospitalité; car, en l`exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.