検索ワード: zapisivanja (クロアチア語 - フランス語)

nema zapisivanja.
- il n'y a pas de compte.

bez zapisivanja!
pas de notes, compris ?

ne, nema nikakvog zapisivanja.
rien par ecrit.

test brzine zapisivanja u memoriju
Écriture en mémoire

-tako je. -to je vrijedno zapisivanja.
Ça vaut une note sur le tableau.

nemate dopuštenje zapisivanja u odabranu lokaciju.
vous n'avez pas le droit d'écrire dans l'emplacement indiqué

ništa mi niste ni rekli vrijedno zapisivanja!
vous ne me dites rien qui vaille la peine d'être noté.

zar se nikad ne umoriš od zapisivanja onoga što radim?
tu n'en as pas assez de parler de moi ?

toliko su moćni da mogu činiti više od samog zapisivanja ljudskih priča.
ils sont très puissants. je peux faire plus que simplement rédiger les histoires des gens.

za ime božje, koja je svrha tog zapisivanja kad to nitko nikada neće pročitati?
À quoi bon écrire tout ça si personne ne doit le lire ?

nemate dopuštenje zapisivanja u odabran %1.\n\nnaziv: %2
vous n'avez pas le droit d'écrire dans le %1 indiqué.\n\nnom: %2

prvo, otvorili smo sva dokumenta koji se tiču ovog člana 32, i sva državna zapisivanja o jemenu.
j'avais demandé l'infanterie. j'avais demandé le viêtnam. pour moi, commander est un privilège.

zapisivanje u datoteku zapisnika iz nekog razloga nije moguće. provjerite nije li vam disk popunjen ili imate li dopuštenja zapisivanja u lokaciju gdje pokušavate zapisati.
impossible d'écrire dans le journal. veuillez vous assurer qu'il reste de l'espace disque libre et que vous avez les permissions nécessaires pour écrire là où le journal doit être enregistré.

pristup je odbijen. zapisivanje na uređaj% 1 nije moguće. disk u uređaju% 2 vjerojatno je zaštićena od zapisivanja.
accès refusé. impossible d'écrire dans « & #160; %1 & #160; ». la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est sans doute protégée en écriture.

postupak zapisivanja nije uspio. podaci nisu spremljeni.\n\nprovjerite imate li dopuštenja za zapisivanje\nu mapu gdje želite snimiti datoteku,\nte imali li na disku dovoljno slobodnog prostora.
l'écriture a échoué. les données n'ont pas été enregistrées.\n\nvérifiez que vous avez la permission d'écriture pour le dossier \noù vous souhaitez enregistrer le fichier et que l'espace disque est suffisant.