検索ワード: šestomjesečno (クロアチア語 - ブルガリア語)

stvarno mi treba ovo šestomjesečno odlaganje.
Имам нужда от тази шестмесечна отсрочка.

Šestomjesečno putovanje kući u plutajućem lijesu. s kim.
Шест месеца пътувам от дома си в плаващ ковчег с Ким.

na početku 2006., austrija je preuzela šestomjesečno predsjedavanje eu.
В началото на 2006 г. Австрия пое шестмесечното председателство на ЕС.

Čak i šestomjesečno odlaganje je ušteda od 2-3 milijuna.
Дори шест месечно забавяне спестява $2-3 милиона.

-gabby, ponuđeno joj je šestomjesečno uređivanje muzeja u denveru.
Ами, Габи, тя бе предложена на шестмесечно попечителство в Денвер, Колорадо.

proveli smo šestomjesečno dvostruko slijepo ispitivanje na osam mješovitih demografskih skupina.
Тези тестове са проведени в шестмесечен период, при използване на случаен подбор в осем демографски групи.

Šestomjesečno produljenje a na vašem zahtjev za zaštitu kulturne baštine za arhivu zgrade...
Шестмесечно удължаване на Вашата декларация за защита на наследството по въпроса за архивната сграда...

republika Češka preuzima šestomjesečno predsjedanje europskom unijom od francuske. [getty images]
Чешката република пое шестмесечното председателство на Европейския съюз от Франция. [Гети Имиджис]

belgija će igrati vodeću ulogu u razgovorima turske o prijamu, budući da trenutačno drži šestomjesečno rotirajuće predsjedavanje eu.
Белгия ще играе водеща роля в присъединителните преговори с Турция, тъй като понастоящем заема шестмесечното ротационно председателство на ЕС.

tema konferencije bilo je šestomjesečno izvješća misije o napretku hrvatske ka ispunjavanju međunarodnih obveza. [oess]
Тема на конференцията бе шестмесечният доклад на мисията по напредъка на Хърватия в изпълнението на международните й задължения. [oССe]

predstavljajući svoje redovito šestomjesečno izvješće o bih, taj austrijski diplomat upozorio je da se politička situacija od studenog stalno pogoršava.
Представяйки редовния си шестмесечен доклад за БиХ, австрийският дипломат предупреди, че политическото положение продължава да се влошава от ноември насам.

domaćim foruma bit će predsjednik bronislaw komorowski, približno mjeseca dana prije no što njegova zemlja preuzme rotirajuće šestomjesečno predsjedavanje eu od mađarske 1.srpnja.
Президентът Бронислав Коморовски ще бъде домакин на форума, който ще се състои около един месец преди неговата страна да поема ротационното шестмесечно председателство на ЕС от Унгария на 1 юли.

u toj skupini bit će predstavnici slovenije i francuske -- koja će preuzeti šestomjesečno rotirajuće presjedanje eu 1. srpnja -- kao i ostali dužnosnici eu.
В групата ще участват представители на Словения и Франция, която ще поеме шестмесечното ротационно председателство на ЕС на 1 юли, както и други представители на ЕС.

"grci moraju poduzeti inicijativu, a do sada nam se nisu obratili", kazao je borges predstavljajući novo šestomjesečno izvješće o gospodarskim izgledima europe.
"Гърците трябва да поемат инициативата, а досега те не са контактували с нас", каза Боргес, докато представяше шестмесечния доклад за икономическите преспективи на Европа.

mađarska, koja je sadašnji predsjedavajući v4, treba preuzeti šestomjesečno rotirajuće predsjedanje eu od belgije 1. siječnja 2011. godine i predati ga poljskoj 1. srpnja iste godine.
На Унгария, която понастоящем заема председателството на В4, предстои да поеме на 1 януари 2011 г. ротационното шестмесечно председателство на ЕС от Белгия и да го предаде на Полша на 1 юли същата година.

Švedski premijer fredrik reinfeldt koji je predsjedao samitom održanim tri tjedna prije no što njegova zemlja prepusti rotirajuće šestomjesečno predsjedavanje eu Španjolskoj, pozvao je bogate zemlje da "daju isti doprinos".
Събитието се състоя три седмици преди неговата страна да предаде на Испания ротационното шестмесечно председателство на ЕС.

predstavljajući stalnom vijeću oess-a u beču novo šestomjesečno izvješće svoje misije o hrvatskoj, kazao je kako postoje znakovi da domaće institucije, mediji i civilno društvo stječu potrebno pouzdanje i mogućnost na rješavanju otvorenih pitanja u brojnim područjima.
При представянето на новия шестмесечен доклад на мисията за Хърватия пред Постоянния съвет на ОССЕ във Виена той каза, че има признаци, че държавните ведомства, медиите и гражданското общество набират нужната увереност и способност да се заемат нерешените проблеми в редица области.

bildt, čija će zemlja 1. siječnja predati Španjolskoj rotirajuće šestomjesečno predsjedavanje eu, izjavio je u srijedu kako će unija sada razmotriti "prateće korake", nakon primjene trgovinskog sporazuma.
Билд, чиято страна ще предаде на 1 януари шестмесечното ротационно председателство на ЕС на Испания, каза в сряда, че сега Съюзът ще разгледа "следващите стъпки" след влизането в сила на търговското споразумение.