検索ワード: apeliram (クロアチア語 - ブルガリア語)

apeliram na vas.
- Умолявам ви.

apeliram da razmisliš.
Настоявам да размислиш.

- gle, apeliram na tebe...
- Моля ти се. Опитвам да се защитя...

apeliram na vas posljednji put.
За последен път се обръщам към вас.

apeliram na njihovu plemstvu?
Да се позова на благородството им ли?

apeliram na vas kao na kolegicu.
Като колега моля. Не се противете. - Не!

apeliram na vašu humanost, gospodine.
- Апелираме за малко човечност, сър.

-ne apeliram na cinika u tebi.
Добре. Но не призовавам циника в теб.

-ne, apeliram na tvoju ljudskost.
Държавния департамент. Използвали сте "Везувиън"? Те са наемници.

ne. apeliram na tvoju bolju stranu.
Недей, апелирам към доброто у теб.

apeliram na tvoju moć rasuđivanja i intuiciju.
Оставям се на преценката ти, на твоята интуиция.

večeras apeliram na moje fanove diljem mali pomoći.
Тази вечер се обръщам към моите фенове в цяло Мали за помощ.

jeffe, apeliram da ne bježiš od frke i zbrke.
Джеф, настоявам да не избягваш сантиментите.

nadao sam se da apeliram na alvis za krvni blagoslov.
Надявах се да помоля Алвис за кръвна благословия.

slušaj, olympe. apeliram na tvoju čast, ako je uopće imaš.
Призовавам чувството ти за достойнство, ако имаш такова!

Čak i ako ne mogu apelirati na vašu vjeru, apeliram na vašu logiku.
Дори и да не мога да апелирам към вярата ви, апелирам към вашата логика.

apeliram na vas sve da ništa ne skrivate... jer ćemo naposljetku to otkriti.
Моля всички да не крият нищо, защото ще разберем.

ne li ja apeliram na quantum izvor za brzu i konačnu pravdu možda? .
Дали съм се молил на Първоизточника за бърза и окончателна справедливост?

"apeliram na kemičare da otkriju humani plin, koij ubija trenutačno i bezbolno.
"Каня химици да изобретят хуманен газ, който убива мигновено и без болки.

dopustite mi da posljednji put apeliram na vašu svijest prije nego vam nanesemo još ovakvih patnji.
Нека ви помоля за последен път да се вслушате в разума си.