検索ワード: hodočasnike (クロアチア語 - ブルガリア語)

kapitol čeka hodočasnike.
Столицата чака поклонниците си.

kao mecca za hodočasnike...
Мека за пилигримите. Като...

nisam takao nikakve hodočasnike.
Не съм докосвал никакви поклонници.

-da. mi uvijek očekujemo hodočasnike.
- Тук винаги очакваме поклонници.

i gledala hodočasnike kako idu na misu.
... и си пиех капучиното и гледах забързаните хора, отиващи на работа.

gusari bi otimali djeve i hodočasnike.
В онези години пирати и езичници са отвличали невинни девици и християнски поклонници.

kad sam bio mali, brinuo sam za hodočasnike.
Когато бях момче,се безпокоях от "пилигримите".

pogledaj hodočasnike. njima nisu trebali pasoši.
На тях не им трябваха паспорти.

vjerska odredišta u bih privlače hodočasnike iz cijelog svijeta
Религиозни места в БиХ привличат богомолци от целия свят

gierke schoonhoven je oduševio kolege hodočasnike pravovremenim pjesmama.
Гирк Шунховен очаровал приятелите си пилигрими с уместни песни.

banditi su opljačkali mnoge hodočasnike i naša je misija da ih zaštitimo.
Тези бандити са обирали много поклонници, а нашата мисия е да ги защитаваме.

-imamo puno ostataka tkanine. izrezat ćemo ih u malene purice i hodočasnike.
Имаме изрезки и ще направим фигурки на пуйки и поклонници.

sada se moramo pomoliti za prijatelje hodočasnike koji su na površini planeta i čiji su životi ugroženi.
Сега ние трябва да се молим за скъпите поклонници на повърхността, чиито живот може би е в опасност.

da bi zaštitila putnike i hodočasnike-... kršćanska crkva poslala je najbolje ratnike:
За да защити земите, църква изпраща своите най-безстрашни войни...

da možemo tamo postaviti relikviju, tako veličanstvenu, tako svetu, da preusmjeri hodočasnike s njihova puta u vatikan,
Ако можехме да изложим там реликва, толкова величествена и свята, че да отклони поклонниците им от пътя към Ватикана,

autobus, koji je prevozio hrvatske hodočasnike do rimokatoličkog svetišta u međugorju, u južnoj hercegovini, sudario se s kamionom.
Автобусът, който е превозвал хърватски поклоници до римокатолическото светилище в Меджугорие, в Южна Херцеговина, се е сблъскал с камион.

priča s naslovnice, a to izgleda kao priča s naslovnice, kaže da su oni štitili hodočasnike na putu od obale do jeruzalema u svetoj zemlji.
Скритата история, защото звучи така е, че те са защитавали поклонниците по пътя им между брега и Йерусалим в Светите земи.

sagradili su je vitezovi templari, jedan red vojnika redovnika, utemeljen za vrijeme križarskog rata, da bi zaštitio hodočasnike u svetoj zemlji.
Тя била построена от Ордена на тамплиерите, орден на монаси – войници, основан по време на кръстоносните походи, за да защитава поклонниците по пътя към Светите земи.

1118. godine, vitezovi templari su otišli u jerusalem... zaštititi hodočasnike koji su išli u svetu zemlju... nakon što su je ponovo osvojili križari.
През 1118-та, Рицарите Тамплиери са отишли е Йерусалим, да защитят поклонниците, отиващи в Светата земя. След като е била завладяна от Кръстоносците.