検索ワード: ispoštuje (クロアチア語 - ブルガリア語)

i nema namjere da ispoštuje dogovor.
Нямал е намерение да удържи на думата си.

uvjerili smo bernarda da ispoštuje taj dogovor.
Ние убеждаваме Бернард да уважи това споразумение.

ponesite program rada, želimo da se ispoštuje.
Моля всички да си вземат по едно копие.

došao sam se pobrinuti da se dogovor ispoštuje.
Дойдох да се съглася със сделката.

da me ne poštuje? kako da me ne ispoštuje?
- Как ще го направи?

"ali naša porodica želi da ispoštuje našu istoriju."
Но нашето семейство уважаваме историята си..

10 % od prodajne cijene, ako se dogovor ispoštuje.
10 % от продажната цена, ако се спази споразумението.

nisam ranije video da erika tako nekoga ispoštuje.
Ерика никога не е била толкова мила с някой.

kristofer je želio da ispoštuje proceduru koju smo mu predstavili.
Кристофър беше готов да се ожените. Ти не беше.

Đavolovi uvjeti možda jesu surovi, ali ih uvijek ispoštuje.
Условията на дявола могат да бъдат тежки, но той винаги е честен за тях.

eu dala turskoj dva tjedna da ispoštuje trgovinske obveze prema cipru
ЕС дава на Турция срок от две седмици да изпълни търговските си ангажименти към Кипър

mislila sam da je kit neko ko će da te ispoštuje, ali pogrešila sam.
Мислех, че Кийт е човек, знаещ да довежда нещата до край, но изглежда не е така.

možda ako bi kralj ponudio neku nagradu... da ispoštuje svoj zahtjev?
Може би, ако той даваше награда -... за изпълняване на заповедта му. - Саймън!

evo ti još malo.znaš,samo se nadam da će da te ispoštuje,to je sve.
Вземи си още. Просто се надявам да не покаже неуважение към теб.

i bih, golim rukama. morala je da se ispoštuje procedura u takvoj situaciji.
Има морална процедура, която се прилага в подобна ситуация.

g. grinlif misli da postoji izvesno obećanje u dikijevom pismu tebi, koje želi da ispoštuje.
Г-н Грийнлийф чувства, че е имало мълчаливо обещание... в писмото на Дики до теб, което той ти посвещава.

sds ističe da bi referendum o budućnosti rs- a bio najbolji način da se ispoštuje volja javnosti.
СДП настоява, че провеждането на референдум за бъдещето на РС би бил най- добрият начин да се отговори на волята на обществото.

posljednji poklon, koji mogu da joj pružim... jeste da se postaram da se njena posljednja želja ispoštuje.
Последният ми подарък към нея е да съм сигурен, че желанието й ще се изпълни.

stupite u kontakt s njegovima, oni bi voljeli da se njegova želja ispoštuje. u vezi pepela, mislim.
Предполагам, че ще оценят да се изпълни желанието му.

"ipak, čim je to završeno, očekujemo da u slučaju povoljne presude republika Češka ispoštuje preuzete obveze."
"Но щом това приключи с благоприятно решение, очакваме Чешката република да спази поетите задължения."