検索ワード: mobiliziranje (クロアチア語 - ブルガリア語)

mobiliziranje u svijetu.
Мобилизира се по цял свят.

početak mobiliziranje policiju.
Започнете мобилизиране на полицията.

njegovi vojnici su mobiliziranje.
Неговите войски, мобилизират.

njihova (oklop za mobiliziranje?
Техните бронетранспортьори се мобилизират.

zapravo, mobiliziranje zamjenske vojske nezadovoljnih...
...мобилизира ерзац-армия от недоволни.

nacionalna garda je mobiliziranje za održavanje građanskog poretka, gospodine.
Националната гвардия е мобилизирана за да следи за реда сред цивилните.

generalice, želim trenutno odobrenje za mobiliziranje u belgiju i hvatanje tog kurvinog sina.
Генерале, искам да мобилизираме хората си и издирим кучия син.

europski forum za smanjenje opasnosti od katastrofa u skoplju pruža poticaj za mobiliziranje regije i kontinenta za zaustavljanje rekordnog broja katastrofa.
Европейският форум за намаляване на риска от бедствия в Скопие даде тласък на мобилизирането на региона и на континента за спиране на рекордния брой бедствия.

"dvije političke stranke [pdk i vetevendosje] potiču jedna drugu na mobiliziranje svojeg članstva.
"Двете политически партии [ДПК и "Ветевендосе"] се провокират взаимно за мобилизация на членовете си.

moramo kontaktirati sa nacionalnim centrom za otrove da uzbune svaku hitnu pomoć u okolini i da naruče helikopter. imamo manje od 2 sata za mobiliziranje cijele vojske.
както и 2 часа,за да мобилизираме всичките екипи.

naglašavajući kako ključ za ispunjenje tih ciljeva leži u rukama cjelokupne nacije, predsjednik je pozvao na mobiliziranje društvene energije, kolektivnog znanja i intelektualnog potencijala u svrhu ostvarivanja tih ciljeva.
Като подчерта, че ключът към тези цели е в ръцете на цялата нация, президентът призова за мобилизиране на обществената енергия, колективния опит и интелектуалния потенциал за постигане на тези цели.

"ujedinjenje, mobiliziranje svih građana i subjekata u potpori institucijama u obrani kosova jedini je način za očuvanje teritorijalnog integriteta", rekao je glauk konjufca, zastupnik iz te stranke.
"Обединение, мобилизиране на всички граждани и поданици за подкрепа на институциите в защита на Косово, това е единственият начин за запазване на териториалната цялост," каза Глаук Конюфца, депутат, представляващ партията.

gul opisuje svoj boravak u inozemstvu kada je kurdski civil ubijen na političkom prosvjedu ranije ove godine i promatranje reakcija kurdske zajednice na internetu, preko društvenih medija. "sljedećeg dana prosvjedi su održani u različitim gradovima, a na internetu sam jasno mogao vidjeti mobiliziranje", prisjeća se.
Гюл казва, че докато е бил в чужбина, е наблюдавал как кюрдската общност реагира в интернет чрез инструментите на социалните медии след убийството на кюрдски цивилен гражданин по време на политически протест по-рано през годината. „На следващия ден се проведоха протести в различни градове, а в интернет ясно личеше мобилизацията”, спомня си той.