検索ワード: nomadski (クロアチア語 - ブルガリア語)

nomadski istraživač.
Номад изследовател.

-nomadski narod.
Номадско племе.

nomadski život biznismena.
Номaдския живот нa продaвaчa.

Život im je bio nomadski.
Водеха скитнически живот.

on je baktiari. nomadski narod.
- Той е Бахтир, хората му са скитници.

nomadski život nudi izlaz i azil.
"Номадите" предлагаха бягство и изгнание.

još uvijek vodiš nomadski život?
Още ли се скиташ?

napustio sam klub i počeo sam, nomadski.
Аз зарязах клуба и оттогава съм сам. Нещо като номад, нали знаеш?

imali su naselja, napuštali nomadski način života.
Те зарязват номадския живот и се установяват тук.

a ti, ti si khal drogo, moj žestok nomadski kralj.
А ти си Хал Дрого, моят безстрашен номадски крал.

-nomadski način života ne dozvoljava stalne veze, bojim se.
- Номадският начин на живот не води към дълготрайност.

dakle, nomadski način prikazivanja tijela čini se mrtav i zaboravljen.
Номадският начин на изобразяване на тялото изглежда вече е изчезнал.

ali bilo je jedno pleme, chagatai koje je zadržalo tradicionalni nomadski život.
Но имало едно племе - Чагатаи, което запазило обичайния начин на живот на степните номади.

Čejenima oduzmu zemlju i ostane im besmrtni nomadski mješanac s čarobnim moćima.
На индианката й отнемат земите и тя се отзовава с безсмъртен мелез с вълшебни сили.

u najzabitijem dijelu prašume misteriozan nomadski narod, uru eu wau wausi, obranili su svoje područje od doseljenika.
В затънтено отдалечено място живее мистериозното племе Уру-Иу, което дълго време не допускало външни хора на територията си.

bili su prisiljeni odseliti negdje gdje je bilo vode, nomadski narod došao bi iz daleka i skupljao se uz obale velike rijeke.
Принудени да уседнат някъде, където има вода, от всички краища дошли номади и се събрали около бреговете на една огромна река.

i o tome se radi cijeli nomadski život. ti ljusi su se stalno morali kretati. morali su odvesti svoje sobove na nove pašnjake.
Те трябва да се преместят, защото елените имат нужда от нова паша.

dolazi u kontakt sa ovim nastajanjem zemlje, vjerojatno se bore protiv iscrpljenosti i gladi, neki planktoni odbacuju nomadski život i skrase se ovdje.
Идвайки в контакт с тази суша, вероятно борейки се срещу умората и глада, някои планктони изоставили номадския живот и останали тук.