検索ワード: promišljanje (クロアチア語 - ブルガリア語)

da zrelo promišljanje.
Добре обмислено разискване!

prinčevo promišljanje je jasno
Желанието на принца е ясно.

moje promišljanje je bilo bez pogreške.
Разсъдъкът ми се завърна.

sonsi će trebati dublje promišljanje.
За "Синовете" ще трябва още известен размисъл.

okupimo se da riješimo promišljanje ideja.
- Да побързаме! Да направим брейнсторминг.

ne možeš izliječiti svoje promišljanje promišljanjem, Šest.
Не можеш да излекуваш мислите си с мисли, Шест.

ali kako god to nazvali, zanimljiva je to tema za promišljanje.
Както и да го наречем, това е добра тема за размисъл.

treba mi trenutak privatnosti za promišljanje o tvom licu i tijelu.
Ще ми трябва време насаме, за да мисля за теб.

korisnije bi ti bilo iskoristiti nadarenost za znanstveno promišljanje za jutarnje biranje čarapa.
А таланта си на наблюдател трябва да използваш сутрин, когато си обуваш чорапите.

tjera nas na promišljanje što znamo o nama samima što znamo o cijeloj ljudskoj zajednici.
Може би трябва да преосмислим това, което знаем за себе си и за човешкия род.

ipak, vjerujem kako ovo strateško dubinsko promišljanje i višedimenzionalni pristup uključuju i mnoge rizike.
Казвайки това, аз вярвам, че това стратегическо мислене и многостранен подход включва много рискове.

- suočavanje s nečim tako ozbiljnim kao što je rođenje djeteta, zahtijevalo bi ozbiljno promišljanje.
- Да, когато правите нещо важно, като да създадете дете, би трябвало да обсъдите нещата, нали?

znate, imamo mnogo zremena za razmišljanje. promišljanje o životu... o kajanju... o grijehu...
Знаете ли, тук има... толкова много време да мислиш... размишления над живота... разкаяния... за греха.

dat ću vam nekoliko uputa, nakon što ćemo imati pauzu za ručak, a nakon toga će početi vaše promišljanje o odluci.
ще ви дам някои инструкции, след което ще се оттеглиме за обяд, и после ще обсъждате.

porast cijena nafte, u sprezi s povećanom potražnjom u aziji, nagnao je zemlje na pomno promišljanje svoje energetske budućnosti.
Повишаването на цените на петрола, заедно с увеличеното търсене от Азия, накара страните да се замислят сериозно за енергийното си бъдеще.

ovaj potez, najavljen u rujnu, naišao je na kritike i pozive na ponovno promišljanje, upućene kako premijeru, tako i generalu.
Решението, обявено през септември, бе посрещнато с критики и призиви към премиера и генерала да преразгледат този ход.

ipak, neposredne su preokupacije ove zemlje sada u velikoj mjeri vezane uz nadilaženje prepreka koje preostaju na putu u europu, a ne na promišljanje teške i neujednačene ceste kojom smo stigli do današnje točke.
И все пак неотложните задачи на тази страна сега са много повече свързаани с преодоляването на препятствията, които все още се намират на пътя й към Европа, отколкото с трудния и неравен път, който ни доведе дотук.

britanski tajnik za vanjske poslove jack straw, čija je zemlja trenutačno predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva eu, pozvao je u utorak (12. srpanj) na "stanku za promišljanje" u procesu daljnjeg proširenja bloka.
Британският външен министър Джак Стро, чиято страна заема в момента ротационното председателство на ЕС, призова във вторник (12 юли) за "храносмилателна пауза" в процеса на по-нататъшното разширяване на съюза.