検索ワード: prosu (クロアチア語 - ブルガリア語)

k'o kišu prosu na njih mÓanu da jedu i nahrani ih kruhom nebeskim.
Та им наваля манна да ядат И даде им небесно жито.

prosu na njih mesa k'o prašine i ptice krilatice k'o pijeska morskoga.
Наваля върху тях и месо изобилно като прах, И птици крилати много като морския пясък;

jao, potamnje zlato, to suho zlato! sveto se kamenje prosu na uglovima svih ulica.
Как почерня златото! Измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати край всичките улици,

a kad su izdaleka upravili oèi na njega, nisu ga prepoznali. tad udariše u plaè; svaki razdrije svoju haljinu i prosu prah po glavi.
И като подигнаха очи от далеч и го не познаха, плакаха с висок глас; и всеки раздра дрехата си, и сипаха пръст на главите си като я хвърляха към небето.

anðeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa žrtvenika i prosu na zemlju. i udariše gromovi, i glasovi, i munje, i potres.
И тя отвори бездънната пропаст; и дим се издигна от пропастта като дим от голяма пещ; и слънцето и въздуха потъмняха от дима на пропастта.

amasa se nije obazirao na maè koji bijaše joabu u ruci, i on ga udari njim u trbuh i prosu mu utrobu na zemlju. nije morao ponoviti udarac i amasa umrije. joab sa svojim bratom abišajem nastavi potjeru za bikrijevim sinom Šebom.
А Амаса не се предпази от меча, който беше в другата ръка на Иоава; и така Иоав го удари с него в корема, и изля червата му, на земята без да го удари втори път; и той умря. Тогава Иоав и брат му Ависей продължаваха да преследват Савея Вихриевия син.

oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.
Гласът на гърма Ти бе вихрушката; Светкавиците осветиха вселената; Земята се потресе и се разклати.