検索ワード: rijeè (クロアチア語 - ブルガリア語)

to je rijeè?
Това е една дума?

sijaè sije rijeè.
Сеячът сее словото.

doðe mi rijeè jahvina:
И Господното слово дойде към мене и рече:

ja æu uzeti za rijeè.
Хубаво се гърчи.

i doðe mi rijeè jahvina:
И Господното слово дойде към мене и рече:

- teško nije prava rijeè.
О! "Трудни". "Трудни" не ги описва точно.

baš ti se sviða ta rijeè.
Обожаваш тази дума нали.

doðe mi potom rijeè jahvina:
При това, Господното слово дойде към мене и рече: -

o tome je rijeè, o preživljavanju!
А това е играта, Лана - оцеляване .

hitno. to je vrlo interesantna rijeè.
"Спешно" е интересна дума.

rijeè jahvina doðe joni, sinu amitajevu:
Господнето слово дойде към Йона Аматиевия син и рече:

stoga, razvratnice, èuj rijeè jahvinu:
Затова, чуй, блуднице, словото Господно.

pa, barem da rijeè neæe doæi iz usta.
Е, поне тази дума няма да дойде от устата си.

rijeè jahvina koja doðe joelu, sinu petuelovu.
Господнето слово, което дойде към Йоила Фатуилевия син: -

poslije deset dana doðe rijeè jahvina jeremiji.
И подир десет дни Господното слово дойде към Еремия.

tada reèe jeremija: "doðe mi rijeè jahvina:
И рече Еремия: Господното слово дойде към мене и каза:

tako se snagom gospodnjom rijeè širila i jaèala.
И прати в Македония двама от тия, които му помагаха, Тимотея и Ераста; а той остана за още няколко време в Азия.

zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj rijeè jahvinu.
О, земльо, земльо, чуй словото Господно:

"a ovo je prispodoba: sjeme je rijeè božja.
Прочее, ето значението на притчата: Семето е Божието слово.

rijeè koju jahve uputi proroku jeremiji protiv naroda.
Господното слово, което дойде към пророк Еремия за народите.