検索ワード: blagoslovio (クロアチア語 - ヘブライ語)

blagoslovio vas jahve koji stvori nebo i zemlju!
ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

zemlja plodom urodila! bog nas blagoslovio, bog naš!
יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃

"blagoslovio te sa siona jahve koji stvori nebo i zemlju!"
יברכך יהוה מציון עשה שמים וארץ׃

a Šaul odgovori: "blagoslovio vas jahve što ste me požalili!
ויאמר שאול ברוכים אתם ליהוה כי חמלתם עלי׃

i narod je blagoslovio sve ljude koji su dragovoljno htjeli živjeti u jeruzalemu.
ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃

blagoslovio te jahve sa siona, uživao sreæu jeruzalema sve dane života svog!
יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃

abraham bijaše veæ ostario, zašao u godine, jahve je abrahama blagoslovio u svemu.
ואברהם זקן בא בימים ויהוה ברך את אברהם בכל׃

lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te bog blagoslovio dovijeka.
חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

doista, taj melkisedek, kralj šalemski, sveæenik boga svevišnjega što je izašao u susret abrahamu koji se vraæao s poraza kraljeva i blagoslovio ga,
כי זה מלכי צדק מלך שלם כהן לאל עליון אשר יצא לקראת אברהם בשובו מהכות את המלכים ויברכהו׃

o josipu reèe: zemlju mu je jahve blagoslovio; njegovo je najbolje od onog što daje rosa nebeska i što se u bezdanima dolje krije!
וליוסף אמר מברכת יהוה ארצו ממגד שמים מטל ומתהום רבצת תחת׃

daruj ga èime izmeðu stoke svoje, s gumna svoga i iz badnja svoga; èime te veæ jahve, bog tvoj, blagoslovio, od toga i njemu daj.
העניק תעניק לו מצאנך ומגרנך ומיקבך אשר ברכך יהוה אלהיך תתן לו׃

"jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi.
ויהוה ברך את אדני מאד ויגדל ויתן לו צאן ובקר וכסף וזהב ועבדם ושפחת וגמלים וחמרים׃

ezav zamrzi jakova zbog blagoslova kojim ga je otac njegov blagoslovio pa reèe u sebi: "Èim doðu dani žalosti za mojim ocem, ubit æu ja svoga brata jakova."
וישטם עשו את יעקב על הברכה אשר ברכו אביו ויאמר עשו בלבו יקרבו ימי אבל אבי ואהרגה את יעקב אחי׃

a eli bi blagoslovio elkanu i njegovu ženu govoreæi: "neka ti jahve dade poroda od te žene na uzdarje za dar što ga je dala jahvi." nato bi se vraæali svojoj kuæi.
וברך עלי את אלקנה ואת אשתו ואמר ישם יהוה לך זרע מן האשה הזאת תחת השאלה אשר שאל ליהוה והלכו למקמו׃

"blagoslovio te jahve, kæeri moja!" - doèeka on. "ovaj drugi tvoj èin milosti još je vredniji od prvoga, jer se nisi trudila da slijediš mlade poslenike, bili oni bogati ili siromašni.
ויאמר ברוכה את ליהוה בתי היטבת חסדך האחרון מן הראשון לבלתי לכת אחרי הבחורים אם דל ואם עשיר׃