検索ワード: jahvinoj (クロアチア語 - ヘブライ語)

hajde, dome jakovljev, u jahvinoj hodimo svjetlosti!
בית יעקב לכו ונלכה באור יהוה׃

i kupih pojas po rijeèi jahvinoj i opasah bokove.
ואקנה את האזור כדבר יהוה ואשם על מתני׃

jer æe se zemlja napuniti znanja o slavi jahvinoj kao što vode prekrivaju more.
כי תמלא הארץ לדעת את כבוד יהוה כמים יכסו על ים׃

i postavi on pred njih. i jedoše i još preosta, prema rijeèi jahvinoj.
ויתן לפניהם ויאכלו ויותרו כדבר יהוה׃

o ljubavi jahvinoj pjevat æu dovijeka, kroza sva koljena vjernost æu tvoju naviještati.
כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃

i mojsije, sluga jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po jahvinoj zapovijedi.
וימת שם משה עבד יהוה בארץ מואב על פי יהוה׃

i po zapovijedi jahvinoj mojsije naredi izraelcima: "pleme josipovih sinova pravo govori.
ויצו משה את בני ישראל על פי יהוה לאמר כן מטה בני יוסף דברים׃

neæe više živjeti u zemlji jahvinoj, efrajim æe se vratiti u egipat i neèista æe jela jesti u asuru.
לא ישבו בארץ יהוה ושב אפרים מצרים ובאשור טמא יאכלו׃

evo vojvoda davidovim junacima koji su junaèki radili uza nj za njegovo kraljevstvo sa svim izraelom da ga po jahvinoj rijeèi zakralje nad izraelom.
ואלה ראשי הגבורים אשר לדויד המתחזקים עמו במלכותו עם כל ישראל להמליכו כדבר יהוה על ישראל׃

evo broja ljudi naoružanih za rat koji su došli k davidu u hebron da Šaulovo kraljevstvo prenesu na nj po jahvinoj zapovijedi:
בני יהודה נשאי צנה ורמח ששת אלפים ושמונה מאות חלוצי צבא׃

kad jednom osvojite grad, spalite ga ognjem. uèinite to po jahvinoj zapovijedi. pazite, to vam zapovjedih."
והיה כתפשכם את העיר תציתו את העיר באש כדבר יהוה תעשו ראו צויתי אתכם׃

babilon bijaše pehar zlatni u ruci jahvinoj, pehar koji opi svijet cijeli. vinom tim se puci opiše, i zato se puci obezumiše.
כוס זהב בבל ביד יהוה משכרת כל הארץ מיינה שתו גוים על כן יתהללו גוים׃

jeli su i pili pred jahvom onoga dana vrlo se radujuæi. zakraljili su po drugi put davidova sina salomona i pomazali ga po jahvinoj volji za kneza, a sadoka za sveæenika.
ויאכלו וישתו לפני יהוה ביום ההוא בשמחה גדולה וימליכו שנית לשלמה בן דויד וימשחו ליהוה לנגיד ולצדוק לכהן׃

i narod iziðe i uze pljaèkati aramejski tabor: i bijaše mjera finoga brašna za šekel, a dvije mjere jeèmenoga za jedan šekel, prema rijeèi jahvinoj.
ויצא העם ויבזו את מחנה ארם ויהי סאה סלת בשקל וסאתים שערים בשקל כדבר יהוה׃

i umrije po rijeèi jahvinoj koju je objavio ilija. a joram, njegov brat, zakralji se mjesto njega druge godine jorama, sina jošafata, judejskoga kralja, jer ovaj nije imao sinova.
וימת כדבר יהוה אשר דבר אליהו וימלך יהורם תחתיו בשנת שתים ליהורם בן יהושפט מלך יהודה כי לא היה לו בן׃

'kunem se: kako sinoæ vidjeh krv nabotovu i krv njegovih sinova,' rijeè je jahvina, 'tako æu ti vratiti isto na ovome polju,' rijeè je jahvina. digni ga, dakle, i baci ga na to polje, prema rijeèi jahvinoj."
אם לא את דמי נבות ואת דמי בניו ראיתי אמש נאם יהוה ושלמתי לך בחלקה הזאת נאם יהוה ועתה שא השלכהו בחלקה כדבר יהוה׃