検索ワード: otkriva (クロアチア語 - ヘブライ語)

postavlja zastavice i otkriva polja u trivijalnim okolnostima.
הצבת דגלים וחשיפת משבצות כאשר הדבר טריוויאלי.

elam tobolac uzima, aram konja jaše, a kir štit otkriva.
ועילם נשא אשפה ברכב אדם פרשים וקיר ערה מגן׃

gle, nebo krivicu njegovu otkriva i èitava zemlja na njega se diže.
יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃

tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃

on otkriva dubine i tajne, zna što je u tminama i svjetlost prebiva u njega.
הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא ונהירא עמה שרא׃

tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: èuje proklinjanje i ništa ne otkriva.
חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃

otkriva se doista s neba gnjev božji na svaku bezbožnost i nepravednost ljudi koji istinu sputavaju nepravednošæu.
כי נגלה חרון אלהים מן השמים על כל רשעת בני אדם ועולתם אשר יעצרו את האמת בעולה׃

neka se nitko od vas ne približuje svojoj krvnoj rodbini da otkriva njezinu golotinju. ja sam jahve!
איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃

jer pravednost se božja od vjere k vjeri u njemu otkriva kao što je pisano: pravednik æe od vjere živjeti.
כי תגלה בה צדקת אלהים מאמונה אל אמונה ככתוב וצדיק באמונתו יחיה׃

kad hoæu izraela lijeèiti, otkriva se bezakonje efrajimovo i zloæa samarije; prijevarom se bave oni: tat u kuæu provaljuje, a vani napadaju razbojnici.
כרפאי לישראל ונגלה עון אפרים ורעות שמרון כי פעלו שקר וגנב יבוא פשט גדוד בחוץ׃

onaj sam koji od poèetka svršetak otkriva i unaprijed javlja što još se nije zbilo! ja kažem: odluka æe se moja ispuniti, izvršit æu sve što mi je po volji.
מגיד מראשית אחרית ומקדם אשר לא נעשו אמר עצתי תקום וכל חפצי אעשה׃

jedan od èasnika odgovori: "ne, gospodaru kralju; elizej, prorok izraelov, otkriva izraelskom kralju rijeèi koje kazuješ u svojoj spavaonici."
ויאמר אחד מעבדיו לוא אדני המלך כי אלישע הנביא אשר בישראל יגיד למלך ישראל את הדברים אשר תדבר בחדר משכבך׃