検索ワード: sramotno (クロアチア語 - ベトナム語)

bezumniku je radost uèiniti sramotno djelo, a razumnu èovjeku biti mudar.
kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông sáng thích sự khôn ngoan.

prijeteæi, na mene usta razvaljuju, po obrazima me sramotno æuškaju, u èoporu svi tad navaljuju na me.
chúng há miệng nghịch tôi, vả má tôi cách khinh thị; chúng hiệp nhau hãm đánh tôi.

kako li je smrskan! kako li sramotno moab udari u bijeg! moab postade ruglo i strašilo svim susjedima.
kìa, nó đã đổ nát dường nào! chúng nó than thở dường nào! mô-áp xây lưng lại cách hổ thẹn dường nào! mô-áp sẽ trở nên cớ nhạo cười và sợ hãi cho hết thảy người chung quanh.

zato sam uzeo mrtvu inoèu, rasjekao je u komade i razaslao je u sve krajeve izraelove baštine, jer su poèinili sramotno djelo u izraelu.
Ðoạn, tôi nắm lấy thây vợ bé tôi, chặt nó ra từng đoạn, gởi đi khắp địa phận của sản nghiệp y-sơ-ra-ên; vì chúng nó có phạm một tội trọng, một sự sỉ nhục trong y-sơ-ra-ên.

a tako su i muškarci napustili naravno opæenje sa ženom i raspalili se pohotom jedni za drugima te muškarci s muškarcima sramotno èine i sami na sebi primaju zasluženu plaæu svoga zastranjenja.
những người đờn ông cũng vậy, bỏ cách dùng tự nhiên của người đờn bà mà un đốt tình dục người nầy với kẻ kia, đờn ông cùng đờn ông phạm sự xấu hổ, và chính mình họ phải chịu báo ứng xứng với điều lầm lỗi của mình.

odlazi sramotno, stanovnice šafirska! iz svoga grada nije izašla stanovnica saananska! bet haesel išèupan je iz temelja, iz svojih èvrstih osnova.
hỡi dân cư sa-phi-rơ, hãy ở trần truồng, chịu xấu hổ mà qua đi! dân cư xa-a-nan không bước ra. người bết-hê-xen khóc than, làm cho các ngươi mất chỗ đứng chơn.