プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i jahve bijae s njim, pomagae ga u svim njegovim pothvatima. pobunio se protiv asirskog kralja i nije mu vie bio podloan.
na i a ia a ihowa, a oti pai ana tana i nga wahi katoa i haere ai ia. na ka whakakeke ia ki te kingi o ahiria, a kihai i mahi ki a ia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i kad dovri gospod sve djelo svoje na gori sionu i u jeruzalemu, kaznit æe plod ohola srca kralja asirskog i drskost njegovih ponositih oèiju.
na, tenei ake, kia oti i te ariki tana mahi katoa ki maunga hiona, ki hiruharama, ka whiua e ahau nga hua o te ngakau nui o te kingi o ahiria, me te kororia ano o ona kanohi whakakake
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tada se veliki peharnik uspravi i u sav glas povika na judejskom ove rijeèi: "Èujte rijeè velikoga kralja, kralja asirskog!
katahi a rapahake ka tu, a he nui tona reo ki te karanga i te reo hurai; i korero ia, i mea, whakarongo ki te kupu a te kingi nui, a te kingi o ahiria
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i svetkovahu radosno blagdan beskvasnih hljebova sedam dana: jer ih je jahve ispunio radoæu i obratio prema njima srce asirskog kralja da ojaèa njihove ruke u radovima oko doma boga, boga izraelova.
a ka mahia e ratou te hakari o te taro rawenakore, e whitu nga ra, i runga i te koa: na ihowa hoki ratou i mea kia koa, nana hoki i whakaanga mai te ngakau o te kingi o ahiria ki a ratou, i whakakaha ai ia i o ratou ringa ki te mahi i te whare o te atua, o te atua o iharaira
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
navest æe gospod na vas vodu eufrata, silnu i veliku - kralja asirskog i svu slavu njegovu - i ona æe iziæi iz rukava svoga, preliti se preko svih obala;
na, tenei te takina mai nei e te ariki nga wai o te awa ki runga ki a ratou, he kaha, he nui, ara te kingi o ahiria, me tona kororia katoa: ka ngawha ano ia ki runga i ona pareparenga katoa, ka pari ano hoki ki runga i ona tahatika katoa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"ovako recite judejskom kralju ezekiji: 'neka te ne vara tvoj bog, u koga se uzda, govoreæi ti: jeruzalem neæe pasti u ruke asirskog kralja!
kia penei ta koutou ki atu ki a hetekia kingi o hura, mea atu, kei tinihangatia koe e tou atua, e okioki atu na koe, i a ia e ki na, e kore a hiruharama e hoatu ki te ringa o te kingi o ahiria
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています