検索ワード: gospodnja (クロアチア語 - マオリ語)

ta gospodnja je zemlja i sve na njoj!
no te ariki hoki te whenua me ona tini mea

proroštvo. rijeè gospodnja izraelu po malahiji.
ko te poropititanga, he kupu na ihowa ki a iharaira, he mea na maraki

rijeè se pak gospodnja pronese po svoj onoj pokrajini.
a paku ana te kupu a te ariki puta noa i taua whenua

zato ne budite nerazumni, nego shvatite što je volja gospodnja!
mo konei ra kei whakaarokore koutou, engari kia matau ki ta te ariki e pai ai

svjetiljka je gospodnja duh èovjeèji: ona istražuje sve do dna utrobe.
he rama na ihowa te manawa o te tangata, e rapu ana i nga mea katoa i roto rawa i te kopu

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
ko te ringa hoki o te ariki i a ratou: a he tokomaha rawa i whakapono, i tahuri ki te ariki

a kako se nije dao nagovoriti, ušutjesmo rekavši: "gospodnja budi volja!"
a, no tona korenga i rongo, ka mutu ta matou, ka mea, kia meatia ta te ariki e pai ai

uostalom, molite, braæo, za nas da rijeè gospodnja trèi i proslavlja se kao i u vas
heoi, e oku teina, inoi mo matou, kia rere te kupu a te ariki, kia whai kororia, kia pena me tena i a koutou

zar nemamo prava ženu vjernicu voditi sa sobom kao i drugi apostoli i braæa gospodnja i kefa?
kahore ranei i a matou ano te tikanga ki te whakahaereere i te hoa wahine, he wahine whakapono, pera i era atu apotoro me nga teina o te ariki, ratou ko kipa

smatra li tko da je prorok ili duhom obdaren, neka zna: što vam pišem, gospodnja je zapovijed.
ki te mea tetahi he poropiti ia, he tangata ranei i te wairua, mana e whakaae ki aku e tuhituhi atu nei ki a koutou, he ture ena na te ariki

od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
i paku haere atu na hoki i a koutou te kupu a te ariki, ehara i te mea i makeronia, i akaia anake, engari i puta atu to koutou whakapono ki te atua ki nga wahi katoa; no reira kahore he rawa e puaki ai tetahi kupu a matou

da se ispuni rijeè koju kaza prorok izaija: gospodine! tko povjerova našoj poruci? kome li se otkri ruka gospodnja?
i rite ai te korero a ihaia poropiti, tana i mea ai, e te ariki, ko wai i whakapono ki ta matou korero? i whakakitea hoki ki a wai te ringa o te ariki

i koji su god èuli, razmišljahu o tome pitajuæi se: "Što li æe biti od ovoga djeteta?" uistinu, ruka gospodnja bijaše s njime.
na ka rongoatia enei mea e te hunga katoa i rangona ai ki roto ki o ratou ngakau, ka mea, he tamaiti aha ianei tenei? i a ia hoki te ringa o te ariki