検索ワード: ljubomor (クロアチア語 - マオリ語)

ili da izazivamo ljubomor gospodnji? zar smo jaèi od njega?
e mea ana ranei tatou kia hae mai te ariki? he kaha koia tatou i a ia

mirno je srce život tijelu, a ljubomor je gnjilež u kostima.
he ora ki nga kikokiko te ngakau ora; ko te hae ia, he pirau ki nga wheua

na gnjev ga nagnaše svojim uzvišicama, na ljubomor navedoše kumirima svojim.
na ko o ratou wahi tiketike hei whakapataritari i a ia; ko o ratou whakapakoko hei mea i a ia kia hae

ne bih li na ljubomor izazvao njih, tijelo svoje, i spasio neke od njih.
me kore e hae nga tangata o toku kikokiko, kia ora ai etahi o ratou i ahau

idolopoklonstvo, vraèanje, neprijateljstva, svaða, ljubomor, srdžbe, spletkarenja, razdori, stranèarenja,
he karakia whakapakoko, he makutu, he pakanga, he totohe, he hae, he riri, he wawahi, he wehewehe, he titore

ljubomor æe nestat' efrajimov, bit æe istrijebljeni dušmani judini; efrajim neæe više zavidjeti judi, a juda neæe biti neprijatelj efrajimu.
ka haere atu hoki te hae o eparaima, ka hatepea atu ano hoki nga hoariri o hura: e kore a eparaima e hae ki a hura, e kore ano a hura e whakatoi ki a eparaima

onda pitam: zar izrael nije shvatio? najprije mojsije veli: ja æu vas na ljubomor izazvati pukom ništavnim, razdražit æu vas glupim nekim narodom.
ko taku kupu ia tenei, kahore ianei a iharaira i mohio? na mohi te kupu tuatahi, maku koutou e whakaoho kia hae ki te hunga ehara i te iwi; ka meinga e ahau te iwi poauau hei whakaoho i a koutou ki te riri

ništavnim me bogom na ljubomor potakoše, razdražiše me ništavilima svojim, i ja æu njih ljubomornim uèinit', pukom ništavnim, razdražit æu ih glupim nekim narodom!
na ratou ahau i mea kia hae ki te mea ehara i te atua; i whakapataritari kia riri ki a ratou mea horihori: na maku ratou e mea kia hae ki te hunga ehara i te iwi; maku ratou e whakapataritari kia riri ki te iwi poauau

pitam dakle: jesu li posrnuli da propadnu? nipošto! naprotiv: po njihovu posrtaju spasenje poganima da se tako oni, Židovi, izazovu na ljubomor.
na, ko taku kupu tenei, he tutuki ranei to ratou e hinga rawa ai? kahore rapea: engari na to ratou hinga i puta ai te ora ki nga tauiwi, he mea kia hae ai ratou