検索ワード: nastojao (クロアチア語 - マオリ語)

jer je ezra nastojao svim srcem proniknuti zakon jahvin, vršiti ga i pouèavati izraela u zakonima i obièajima.
i whakatikaia hoki e etera tona ngakau ki te rapu i te ture a ihowa, ki te mahi ano hoki, a ki te whakaako i a iharaira ki nga tikanga, ki nga whakaritenga

njegovo srce prione za dinu, jakovljevu kæer, i on se u djevojku zaljubi. nastojao je pridobiti djevojèino srce.
na ka piri tona wairua ki a rina, tamahine a hakopa, a ka aroha ia ki te kotiro ra, ka whakamarie hoki i te ngakau o taua kotiro

tko god bude nastojao život svoj saèuvati, izgubit æe ga; a tko ga izgubi, živa æe ga saèuvati."
ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia

kad je napokon izašao, nije im mogao ništa reæi pa zakljuèiše da je u svetištu imao viðenje. nastojao im se doduše izraziti znakovima, ali osta nijem.
a, i tona putanga mai ki waho, kihai ia i ahei te korero ki a ratou: a ka mohio ratou kua kite ia i tetahi putanga atua ki a ia i roto i te whare tapu: hono tonu tana waitohu ki a ratou me te wahangu ano

doista, nastojim li ovo pridobiti ljude ili boga? ili idem li za tim da ljudima ugodim? kad bih sveudilj nastojao ljudima ugaðati, ne bih bio kristov sluga.
he tangata ranei, ko te atua ranei, taku e kukume nei? he tangata ranei aku e whai nei kia whakamanawarekatia? mehemea kei runga tonu ahau i te whakamanawareka tangata, ehara ahau i te pononga na te karaiti

od tada ga je pilat nastojao pustiti. no Židovi vikahu: "ako ovoga pustiš, nisi prijatelj caru. tko se god pravi kraljem, protivi se caru."
na i reira ano ka whai a pirato kia tukua ia kia haere: otiia ka karanga nga hurai, ka mea, ki te tukua tenei e koe, ehara koe i te hoa no hiha: ki te whakakingi tetahi tangata i a ia, he whakakahore tana i a hiha