プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
po kojem se spasavate, ako drite to sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.
te mea hoki e ora na koutou; ka whakaatu ahau ki a koutou i nga kupu i kauwhau ai ahau ki a koutou, ki te mau tera i a koutou, ki te mea ehara to koutou i te whakapono noa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
unaprijed je vidio i navijestio uskrsnuæe kristovo: nije ostavljen u podzemlju niti mu tijelo trulei ugleda.
a, i tana kite wawe i tenei, korerotia ana e ia te aranga o te karaiti, ara kihai tona wairua i waiho i te reinga, kihai ano tona kikokiko i kite i te pirau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dogoðaje prole odavna sam navijestio, iz mojih su izili usta i ja sam ih objavio, uèinih brzo, i zbi se.
he mea whakaatu naku nonamata nga mea o mua; ae ra, i puta ano hoki aua mea i toku mangai, he mea korero naku; kitea rawatia ake kua mahia e ahau, kua puta
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja sam prorekao, spasio i navijestio, i nema meðu vama tuðinca! vi ste mi svjedoci, rijeè je jahvina, a ja sam bog
naku i whakaatu, naku hoki i whakaora, naku ano i korero, i te mea kahore he atua ke i roto i a koutou: na ko koutou hei kaiwhakaatu moku, e ai ta ihowa, a ko te atua ahau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tko je to odiskona objavio da bismo znali, unaprijed prorekao da bismo rekli: istina je? ali nikog nema tko bi objavio, niti koga da bi navijestio, niti koga da èuje rijeèi vae.
na wai i whakaatu mai i te timatanga, kia mohio ai tatou? na wai i nga wa onamata, mo ta tatou ki ake, he tika tana? ae ra, kihai i whakaaturia e tetahi, ae ra, kihai i korerotia e tetahi, kihai ano tetahi i rongo i a koutou korero
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kako je jahve navijestio, k meni doðe moj strièeviæ hanamel u tamnièko dvorite i reèe mi: 'de kupi moju njivu u anatotu, jer ti ima pravo na posjed i rodbinsko pravo da je kupi! kupi je!' i tada spoznah da to bijae rijeè jahvina.
na ka haere mai ki ahau a hanameere tama a toku matua keke, ka pera me ta ihowa i ki ai, ki te marae o te whare herehere, a ka mea ki ahau, tena koa, hokona taku mara i anatoto, i te whenua o pineamine; kei a koe hoki te tikanga o taua wahi, mau ano te utu e hoki ai; hokona mau. katahi ahau ka mohio, he kupu tenei na ihowa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: