プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zato moram jaukati nad moabom, plakati nad svim moapcima, jecati zbog ljudi kir heresa.
mo reira ka tangi ahau mo moapa; ae ra, ka aue ahau mo moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o kiriherehe
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ne objavljujte toga u gatu, u akonu nemojte plakati! u bet leafri valjajte se u praini!
kaua e whakaaturia ki kata, kaua rawa e tangi: kua okeoke ahau i roto i te puehu i petere apara
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jao vama koji ste sada siti: gladovat æete! jao vama koji se sada smijete: jadikovat æete i plakati!
aue, te mate mo koutou, mo te hunga e makona ana inaianei! e mate hoki koutou i te hiakai. aue, te mate mo koutou, mo te hunga e kata ana inaianei! ka aue hoki koutou, ka tangi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ako ovo ne posluate, potajno æe mi dua plakati zbog oholosti vae, suze æe roniti, oko æe mi suze prolijevati, jer jahvino stado u izgnanstvo odlazi.
tena ki te kore koutou e rongo, ka tangi toku wairua i nga wahi ngaro ki to koutou whakapehapeha: nui atu ano te tangi o toku kanohi, tarere iho ano nga roimata; no te mea ka whakaraua te kahui a ihowa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
zato moram plakati, oèi mi suze liju, jer daleko je od mene moj tjeitelj da mi duh povrati. sinovi su moji poraeni, odveæ silan bijae neprijatelj.
na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kad idovi, koji su s marijom bili u kuæi i tjeili je, vidjee kako je brzo ustala i izila, poðoe za njom; miljahu da ide na grob plakati.
i te kitenga o nga hurai e noho ana ki a ia i roto i te whare, e whakamarie ana i a ia, ka hohoro a meri te whakatika, te puta ki waho, ka aru ratou i a ia, ka mea, e haere ana ia ki te urupa, ki reira tangi ai
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i da pitaju sveæenike u domu jahve nad vojskama i proroke: "hoæemo li plakati petoga mjeseca i postiti, kao to èinimo veæ tolike godine?"
a hei korero hoki ki nga tohunga o te whare o ihowa o nga mano, ki nga poropiti hoki, hei mea, me tangi ranei ahau i te rima o nga marama, me te wehe i ahau, me pera me taku i mea ai i enei tau ka maha
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
zaista, zaista, kaem vam: vi æete plakati i jaukati, a svijet æe se veseliti. vi æete se alostiti, ali alost æe se vaa okrenuti u radost.
he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ka tangi koutou, ka aue, ko te ao ia ka hari: e pouri ano koutou, otira ka meinga to koutou pouri hei hari
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: