検索ワード: razaznati (クロアチア語 - マオリ語)

nato zaharija reèe anðelu: "po èemu æu ja to razaznati. ta star sam i žena mi poodmakle dobi."
na ko te meatanga a hakaraia ki te anahera, ma te aha ka matau ai ahau ki tenei mea? he koroheke nei hoki ahau, kua maha haere hoki nga ra o taku wahine

stoga vi sada zajedno s vijeæem predoèite tisuæniku neka vam ga dovede kao da kanite toènije razaznati njegov sluèaj. a mi smo spremni pogubiti ga prije negoli se i približi."
na, ma koutou tahi ko te runanga e ki atu ki te rangatira mano kia arahina iho ia ki a koutou apopo, me te mea nei e mea ana koutou kia ata mohiotia te take ki a ia: ko matou ia, i te mea kiano ia i tata noa, ka noho rite ki te whakamate i a ia

i spavaše ona do njegovih nogu do jutra. on ustade prije nego što mogaše èovjek èovjeka razaznati jer mišljaše: "ne treba da znaju da je žena bila na gumnu."
na takoto tonu ia ki ona waewae a taea noatia te ata; a ka maranga, i te mea e kore te tangata e kite i tona hoa. na ka mea tera, kei mohiotia i haere mai he wahine ki te patunga witi