検索ワード: čvršće (クロアチア語 - マケドニア語)

međutim, ne žele svi vidjeti čvršće odnose s arapskim zemljama.
Но, не сакаат сите блиски врски со арапските земји.

mmf traži usvajanje čvršće regulative koja bi ušla u primjenu od 2006. godine.
ММФ бара да бидат усвоени построги правила, а нивната имплементација да започне во 2006-та година.

dvodnevni sastanak završen je sporazumom o uspostavi čvršće sveukupne suradnje među zemljama see.
Дводневниот состанок заврши со договор за зајакнување на целокупната соработка меѓу земјите од ЈИЕ.

karamanlis i njegova vlada mogli bi biti skloniji kompromisu da stranka čvršće drži vlast.
Караманлис и неговата влада можеби ќе беа поподготвени за компромис ако власта на партијата беше помалку деликатна.

cjevovod još čvršće povezuje turski dio cipra s turskom, ali bi mogao pružiti i poticaj za suradnju na podijeljenom otoku.
Водоводот ги доближува кипарските Турци до Турција, но може да даде и поттик за соработка на поделениот остров.

iako stranka sada ima čvršće uporište, većina analitičara ne vjeruje kako će izboriti veće ustupke od akp-a u skorijem roku.
Иако партијата сега се наоѓа на поубедливи темели, повеќето експерти не очекуваат дека таа ќе добие некои поважни концесии од ППР во поблиска иднина.

međutim on nastavlja ponavljati kako haaškom tribunalu neće izručiti osobe optužene za ratne zločine -- što je ključni preduvjet za čvršće veze s eu.
Но, тој и понатаму вели дека нема да ги предаде обвинетите за воени злосторства на Хашкиот трибунал -- што претставува главен предуслов за потесни врски со ЕУ.

međutim, umjesto političkog konsenzusa, novi ustav produbio je jaz između vladajućih stranaka i oporbe, koja se zalagala za čvršće odnose sa srbijom.
Сепак, наместо политички консензус, новиот устав го прошири јазот помеѓу владејачките партии и опозицијата, која се залага за блиски односи со Србија.

dužnosnici bih trebali bi u ponedjeljak s američkom državnom tajnicom condoleezzom rice održati razgovore o budućnosti balkana koji trenutačno nastoji uspostaviti čvršće veze s eu i nato-om.
Во вторник официјалните претставници на БиХ треба да остварат разговори со американскиот државен потсекретар, Кондолиза Рајс, во врска со правецот по кој треба да се движи оваа балканска земја, која сега се залага за поблиски врски со ЕУ и НАТО.

glasnogovornik dss-a branislav ristivojević upozorio je kako srbija više ne želi graditi čvršće odnose sa eu ili sa nato-om, ukoliko zapad dozvoli odcijepljenje kosova.
Портпаролот на ДСС, Бранислав Ристивојевиќ, предупреди дека Србија повеќе нема да сака да гради блиски врски со ЕУ или НАТО, ако Запад му дозволи на Косово да се отцепи.

drugi srpski političar, marko jakšić, zauzima čvršće stajalište, tvrdeći kako bi kao rezultat razgovora "srbija trebala povratiti svoju nadležnost na kosovu".
Друг, пак, Марко Јакшиќ, зазема потврда позиција, тврдејќи дека „Србија треба да си ја поврати својата автономија во Косово“, како резултат на разговорите.

u međuvremenu, načelnik glavnog stožera turske vojske general hilmi ozkok izjavio je u četvrtak kako bi eu i nato trebali čvršće surađivati u borbi protiv terorizma, te bi turska, imajući u vidu njezin geostrateški položaj, mogla igrati značajnu ulogu u takvom partnerstvu.
Во другите вести, турскиот началник на Генералштабот, генерал Хилми Озкок, во четвртокот рече дека ЕУ и НАТО треба потесно да соработуваат во напорите за борба против тероризмот и дека Турција, со оглед на својата стратешка географска позиција, би можела да одигра главна улога во едно такво партнерство.

akp se nada osvojiti 100 općina na istoku i jugoistoku turske - posebice veliki grad diyarbakir, koji ima simboličku važnost. takav bi trijumf, nadaju se, izolirao pkk, ublažio radikalne zahtjeve koji se postavljaju dtp-u te erdoganovoj stranci pružio čvršće uporište za izgradnju svojih reformi.
АКП се надева дека ќе победи во 100 општини во источна и југоисточна Турција, особено во големиот град Дијарбакир, кој е од симболично значење.Таквиот триумф, се претпоставува, би ја изолирал ПКК, би ги ослабел радикалните барања на ДТП и на Ердогановата партија би и дал цврст темел за реформи.