検索ワード: promatrači (クロアチア語 - マケドニア語)

međunarodni promatrači pozdravili su presudu.
Меѓународните набљудувачи ја поздравија пресудата.

makedonija položila izborni test, kažu promatrači
maкедонија го положи изборниот тест, велат набљудувачите

promatrači očekuju izricanje presude u srpnju.
Набљудувачите очекуваат пресуда во јули.

promatrači očekuju novu vladu do sredine srpnja.
Набљудувачите очекуваат нова влада до средината на јули.

međunarodni promatrači procjenjuju lokalne izbore u albaniji
Меfународните набsудувачи ги оценија локалните избори во Албанија

gledano unatrag, mnogi su promatrači okrivljavali bruxelless.
Ретроспективно, многу аналитичари го обвинуваат Брисел.

promatrači opisuju ove događaje kao opasnu eskalaciju stanja.
Набљудувачите ги опишуваат како опасна ескалација на ситуацијата.

promatrači oess-a pratit će srpanjske izbore u albaniji
Набљудувачи на ОБСЕ ќе ги следат јулските избори во Албанија

promatrači dolaze iz 15 od 55 zemalja članica oess-a.
Набљудувачите се претставници на 15 земји-учеснички во ОБСЕ, организација со 55 нации.

bugarski promatrači u ep prosvjeduju zbog amandmana o "manjini"
Бугарските набљудувачи во ЕУ се спротивставија на амандмантот за „малцинството“

eu i drugi promatrači odahnuli su i zadovoljno se vratili kućama.
ЕУ и другите набљудувачи воздивнаа со олеснување и заминаа дома среќни.

eu i sjedinjene američke države također sudjeluju u procesu kao promatrači.
ЕУ и САД, исто така, се вклучени во процесот како набљудувачи.

promatrači kažu kako je koncept ravnopravnosti spolova samo mrtva riječ na papiru.
Набљудувачите велат дека концептот за еднаквите можности на половите, останува само на хартија.

lokalni i međunarodni promatrači pratit će nedjeljno glasovanje. [reuters]
Локалните и меѓународните набљудувачи ќе ги набљудуваат изборите в недела. [Ројтерс]

promatrači kažu kako su dvojaki izborni izgledi odraz sadašnjih etničkih i administrativnih podjela.
Набљудувачите велат дека мешаните изгледи на изборите ја одразуваат актуелната етничка и административна поделба.

ako eroglu pobijedi, promatrači strahuju kako bi mirovni proces mogao skrenuti s kolosijeka.
Ако Ероглу победи, набљудувачите стравуваат дека мировниот процес е можно да излезе од колосек.

nakon drugog kruga izborni promatrači priopćili su kako su primili manji broj izvješća o nepravilnostima.
По вториот круг, набљудувачите на изборите објавија дека добиле помалку извештаи за нерегуларности.

brojni promatrači vjeruju kako nedovoljno moderna transportna infrastruktura predstavlja zapreku za strane turiste i ulagače.
Голем број набљудувачи сметаат дека недостатокот од модерна транспортна инфраструктура претставува пречка за странските туристи и инвеститори.

na konferenciji su sudjelovali dužnosnici 190 zemalja i promatrači iz nevladinih, kao i međuvladinih udruga i medija.
На конвенцијата присуствуваа претставници на околу 190 земји, како и набљудувачи од невладини организации, меѓувладини организации и медиуми.

bugarski i rumunjski parlamentarci priključili su se prošlog mjeseca europskom parlamentu kao promatrači. [afp]
Минатиот месец бугарските и романските парламентарци се приклучија на Европскиот парламент како набљудувачи. [aФП]