検索ワード: besjede (クロアチア語 - ラテン語)

teške su besjede vaše protiv mene - govori jahve.
invaluerunt super me verba vestra dicit dominu

jer uši nam prosuðuju besjede isto kao što nepce hranu kuša.
auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica

i kad isus završi sve te besjede, reèe svojim uèenicima:
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui

on poèinje svoje besjede ludošæu i svršava ih potpunim bezumljem.
initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimu

kad isus završi ove svoje besjede, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom.
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu

na rijeèi mi ne bi ništa dometali i besjede su mi daždile po njima.
verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meu

zašto moje besjede ne razumijete? zato što niste kadri slušati moju rijeè.
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu

"kada kaniš obuzdat' svoje besjede? opameti se sad da razgovaramo!
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu

ali oni nerazumješe te besjede, bijaše im skrivena te ne shvatiše, a bojahu se upitati ga o tome.
at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verb

besjede su mudrih ljudi kao ostani i kao pobodeni kolci: pastir se njima služi na dobro svojega stada.
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un

jer ne posla me krist krstiti, nego navješæivati evanðelje, i to ne mudrošæu besjede, da se ne obeskrijepi križ kristov.
non enim misit me christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux christ

i odmah se po drugi put oglasi pijetao. i spomenu se petar one besjede, kako mu ono isus reèe: "prije nego se pijetao dvaput oglasi, triput æeš me zatajiti." i briznu u plaè.
et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler