検索ワード: narodi (クロアチア語 - ラテン語)

pred njima narodi dršæu i svako lice problijedi.
a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla

kada to èuše, prodrhtaše narodi; filistejce muke spopadoše.
adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi

zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?
psalmus david quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inani

na porugu smo neznabošcima, narodi kimaju glavom nad nama.
circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib

blagoslivljajte, narodi, boga našega, razglašujte hvalu njegovu!
benedicat nos deus et metuant eum omnes fines terra

neka te slave narodi, bože, svi narodi neka te slave!
et iusti epulentur exultent in conspectu dei delectentur in laetiti

nebesa navješæuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis domin

aleluja! hvalite jahvu, svi puci, slavite ga, svi narodi!
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu

svi narodi k'o ništa su pred njim, ništavilo su njemu i praznina.
omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt e

ne bi li tako svi narodi zemlje spoznali da je jahve jedini bog i da nema drugoga.
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e

narodi æe hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju.
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa

buduæi da si poslušao moju zapovijed, svi æe se narodi zemlje blagoslivljati tvojim potomstvom."
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea

"ovako govori jahve nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
haec dicit dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multi

ali je manaše zaveo judejce i jeruzalemce te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
igitur manasses seduxit iudam et habitatores hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat dominus a facie filiorum israhe

ali oni nisu poslušali, manaše ih je zaveo te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred izraelovim sinovima.
illi vero non audierunt sed seducti sunt a manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit dominus a facie filiorum israhe

'tako æu se proslaviti meðu narodima, i svi æe narodi vidjeti sud koji æu izvršiti i ruku što æu je na njih podiæi.
et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eo

a pismo, predvidjevši da bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti abrahamu: u tebi æe blagoslovljeni biti svi narodi.
providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes deus praenuntiavit abrahae quia benedicentur in te omnes gente

a jahve je pravi bog. Živi je on bog i kralj vjeèni. od njegova gnjeva zemlja se trese. narodi ne mogu podnijeti jarosti njegove.
dominus autem deus verus est ipse deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu

"kaznit æu bela babilonskog, iz ralja mu otet što je progutao. neæe više k njemu hrliti narodi, srušit æe se babilonske zidine.
et visitabo super bel in babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus babylonis corrui