検索ワード: prokletstva (クロアチア語 - ラテン語)

potom neka ta prokletstva sveæenik napiše na list pa ih ispere u vodu gorèine.
scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessi

opet æe se stanovati u njemu, i više neæe biti prokletstva; jeruzalem æe živjeti u miru.
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur

i neæe više biti nikakva prokletstva. i prijestolje æe božje i jaganjèevo biti u gradu i sluge æe mu se njegove klanjati
et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill

jahve, bog tvoj, svalit æe sva ova prokletstva na neprijatelje tvoje, na mrzitelje tvoje koji su te progonili.
omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntu

krist nas otkupi od prokletstva zakona, postavši za nas prokletstvom - jer pisano je: proklet je tko god visi na drvetu -
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign

sva æe te ova prokletstva snalaziti, progoniti i doseæi dok te ne unište, jer nisi slušao glasa jahve, boga svoga, ni držao zapovijedi njegovih i zakona njegovih koje ti je dao.
et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem domini dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tib

ali ako ne budeš slušao glasa jahve, boga svoga, ne držeæi i ne vršeæi svih njegovih zapovijedi i svih njegovih zakona što ti ih danas nareðujem, sva æe ova prokletstva doæi na te i stiæi æe te:
quod si audire nolueris vocem domini dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent t

neka ova voda prokletstva zaðe u tvoju utrobu! trbuh ti se od nje naduo, a rodnica uvenula! - a žena neka poprati: amen! amen!
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame