検索ワード: sedmi (クロアチア語 - ラテン語)

sedmi
septimus

šesti ataj, sedmi eliel;
iohanan octavus helzebad nonu

sedmi na hakosa, osmi na abiju,
septima accos octava abi

peti elam, šesti johanan, sedmi elijoenaj.
ahilam quintus iohanan sextus helioenai septimu

izaðe sedmi ždrijeb za pleme sinova danovih po porodicama njihovim.
tribui filiorum dan per familias suas egressa est sors septim

šesti amiel, sedmi jisakar, osmi peuletaj, jer ga je blagoslovio bog,
amihel sextus isachar septimus phollathi octavus quia benedixit illi dominu

sedmi dan neka sveæenik opet doðe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuæe,
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra

i blagoslovi bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan poèinu od svega djela svoga koje uèini.
et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit deus ut facere

i sedmoga dana bog dovrši svoje djelo koje uèini. i poèinu u sedmi dan od svega djela koje uèini.
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara

sedmi, sedmoga mjeseca, bio je pelonjanin heles od efrajimovih sinova. u svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.
septimus mense septimo helles phallonites de filiis ephraim et in turma eius viginti quattuor mili

kad je došao sedmi mjesec - sinovi su izraelovi bili veæ u svojim gradovima - sabrao se sav narod kao jedan èovjek u jeruzalemu.
iamque venerat mensis septimus et erant filii israhel in civitatibus suis congregatus est ergo populus quasi vir unus in hierusale

i sedmi izli svoju èašu na zrak. uto iz hrama, s prijestolja, iziðe jak glas i viknu: "svršeno je!"
et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum es

nego - u dane kad se oglasi sedmi anðeo, èim zatrubi, dovršit æe se otajstvo božje kao što on to navijesti slugama svojim prorocima."
sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta

i sedmi anðeo zatrubi. i na nebu odjeknuše silni glasovi: "uspostavljeno je nad svijetom kraljevstvo gospodara našega i pomazanika njegova i kraljevat æe u vijeke vjekova!"
et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru

sedmi dan neka obrije sve svoje dlake: kosu, bradu i obrve; neka obrije sve ostale svoje dlake. pošto u vodi opere svoju odjeæu i okupa se, neka je èist.
et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpor

a sedmi dan umrije dijete. davidovi dvorani ne usudiše se javiti mu da je dijete umrlo. jer mišljahu: "dok je dijete bilo živo, govorili smo mu, a on nas nije htio slušati. a kako æemo mu kazati da je dijete umrlo? uèinit æe zlo!"
accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige