検索ワード: vlasti (クロアチア語 - ラテン語)

on bosonoge tjera sveæenike i moguænike sa vlasti obara.
ducit sacerdotes inglorios et optimates subplanta

ispunjeni u njemu, koji je glava svakoga vrhovništva i vlasti.
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati

nek' vlasti maèa predani budu, nek' postanu plijen šakalima.
laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord

predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova izraelovih.
et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum israhe

on nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo sina, ljubavi svoje,
qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum filii dilectionis sua

grad razvaljen i bez zidova - takav je èovjek koji nema vlasti nad sobom.
sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suu

smrt i život u vlasti su jeziku, a tko ga miluje, jede od ploda njegova.
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu

skinu vrhovništva i vlasti, javno to pokaza: u pobjednièkoj ih povorci s njime vodi.
expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips

ili zar lonèar nema vlasti nad glinom da od istoga tijesta naèini posudu sad èasnu, sad neèasnu.
an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia

iznad svakog vrhovništva i vlasti i moæi i gospodstva i svakog imena imenovana ne samo na ovom svijetu nego i u buduæemu.
supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur

svaka duša neka se podlaže vlastima nad sobom. jer nema vlasti doli od boga: koje postoje, od boga su postavljene.
omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a deo quae autem sunt a deo ordinatae sun

blagoslivljajte jahvu, sva djela njegova, na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj jahvu, dušo moja!
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntu

"sada znam da je jahve veæi od svih bogova jer je izbavio narod ispod egipatske vlasti kad su s njim okrutno postupali."
nunc cognovi quia magnus dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illo

da im otvoriš oèi pa se obrate od tame k svjetlosti, od vlasti sotonine k bogu te po vjeri u mene prime oproštenje grijeha i baštinu meðu posveæenima.'"
aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m

"nadalje, kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako æete se ili èime braniti, što li reæi!
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati

a kralj sidkija odgovori: "eto, on je u vašim rukama, jer kralj ionako više nema nikakve vlasti nad vama."
et dixit rex sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negar

a kraljevstvo, vlast i velièanstvo pod svim nebesima dat æe se puku svetaca svevišnjega. kraljevstvo njegovo kraljevstvo je vjeèno, i sve vlasti služit æe mu i pokoravati se njemu."
regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien

i tako se dogodilo zato što su izraelci sagriješili protiv jahve, boga svoga, koji ih je izveo iz zemlje egipatske, ispod vlasti faraona, kralja egipatskog. Štovali su druge bogove,
factum est enim cum peccassent filii israhel domino deo suo qui eduxerat eos de terra aegypti de manu pharaonis regis aegypti coluerunt deos alieno

tada se sakupiše satrapi, namjesnici, upravitelji, savjetnici, riznièari, suci i zakonoznanci i svi namjesnici pokrajinske vlasti na posvetu kipa što ga podiže kralj nabukodonozor. i stadoše pred kip što podiže nabukodonozor.
tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat nabuchodonoso

da je ostalo neprodano, ne bi li tvoje ostalo; i jednoæ prodano, nije li u tvojoj vlasti? zašto si se na takvo što odluèio? nisi slagao ljudima, nego bogu!"
nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed de