検索ワード: zaprijeti (クロアチア語 - ラテン語)

a on im zaprijeti da toga nikomu ne kazuju.
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho

i zaprijeti im da nikomu ne kazuju o njemu.
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill

isus mu zaprijeti: "umukni i iziði iz njega!"
et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin

tada zaprijeti uèenicima neka nikomu ne reknu da je on krist.
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu

svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eiu

i zaprijeti isus zloduhu te on iziðe iz njega. i ozdravi djeèak toga èasa.
tunc accesserunt discipuli ad iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illu

on se nadvi nad nju, zaprijeti ognjici i ona je pusti. i odmah ustade i posluživaše im.
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi

i dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. a isus zaprijeti neèistom duhu te izlijeèi djeèaka i preda ga njegovu ocu.
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi

kaže im: "Što ste plašljivi, malovjerni?" tada ustade i zaprijeti vjetrovima i moru te nasta velika utiha.
et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magn

isus mu zaprijeti: "umukni i iziði iz njega!" nato ðavao èovjeka obori u sredinu te iziðe iz njega ne naudiv mu ništa.
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui

on se probudi, zaprijeti vjetru i reèe moru: "utihni! umukni!" i smiri se vjetar i nasta velika utiha.
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn

vidjevši da svijet odasvud grne, isus zaprijeti neèistomu duhu: "nijemi i gluhi duše, ja ti zapovijedam, iziði iz njega i da nisi više u nj ušao!"
et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es

pobjeæi æe vas tisuæa kad jedan zaprijeti, zaprijete li petorica, u bijeg æete nagnut' dok vas ne preostane k'o kopljaèa na vrhu gore il' na brijegu zastava.
mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super colle

a kad objaviš tom narodu sve ove rijeèi, pa te upitaju: 'zašto nam jahve zaprijeti svom ovom golemom nesreæom; u èemu je zloèinstvo naše i u èemu su grijesi naši što ih poèinismo protiv jahve, boga našega?' -
et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus domino deo nostr