検索ワード: zavodi (クロアチア語 - ラテン語)

nasilnik zavodi bližnjega svoga i navodi ga na rðav put.
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona

pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eo

nad pucima bdi k'o i nad èovjekom da ne zavlada tko narod zavodi.
qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata popul

tko zavodi poštene na put zao, past æe u jamu svoju, a pošteni æe baštiniti sreæu.
qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bon

baci ga u bezdan koji nad njim zatvori i zapeèati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuæu godina. nakon toga ima biti odriješen za malo vremena.
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor

narod moj savjet traži od drva, palica mu njegova daje odgovore: jer duh razvratni njih zavodi te se od boga svoga bludu odaju.
populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a deo su

tako zavodi pozemljare znamenjima koja joj je dano èiniti u nazoènosti zvijeri: svjetuje pozemljarima da naèine kip zvijeri koja bijaše udarena maèem, ali preživje.
et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi

ali imam protiv tebe: puštaš ženu jezabelu, koja se pravi proroèicom, da uèi i zavodi moje sluge te se bludu podaju i blaguju od mesa žrtvovana idolima.
sed habeo adversus te quia permittis mulierem hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothyti

on voli pepeo, zavodi ga prevareno srce. neæe spasti svog života i nikad neæe reæi: "nije li varka ovo u mojoj desnici?"
pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me

i stadoše ga optuživati: "ovoga naðosmo kako zavodi naš narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je krist, kralj."
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess

i meðu mnoštvom o njemu se mnogo šaptalo. jedni govorahu: "dobar je!" drugi pak: "ne, nego zavodi narod."
et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba