検索ワード: sveæenièkim (クロアチア語 - ラトビア語)

tada jedan od dvanaestorice, zvan juda iškariotski, poðe glavarima sveæenièkim
tad viens no tiem divpadsmit, kuram vārds jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem

on ode i ugovori s glavarima sveæenièkim i zapovjednicima kako da im ga preda.
un viņš nogāja un sarunājās ar augstajiem priesteriem un priekšniekiem, kā viņu tiem nodot.

a juda iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda.
un viens no tiem divpadsmit, jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem, lai viņu tiem nodotu.

dok su one odlazile, gle, neki od straže doðoše u grad i javiše glavarima sveæenièkim sve što se dogodilo.
kad viņas bija aizgājušas, lūk, daži no sargiem, iegājuši pilsētā, paziņoja augstajiem priesteriem visu, kas bija noticis.

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt
lūk, mēs aizejam uz jeruzalemi, un cilvēka dēlu nodos augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem; un tie viņu notiesās uz nāvi.

doðoše dakle stražari glavarima sveæenièkim i farizejima, a ovi im rekoše: "zašto ga ne dovedoste?"
tad kalpi atgriezās pie augstajiem priesteriem un farizejiem; un tie sacīja viņiem: kāpēc jūs viņu neatvedāt?

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt, predati poganima,
jo, lūk, mēs ejam uz jeruzalemi, un cilvēka dēls tiks nodots augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem, un vecākajiem; un tie viņu notiesās nāvē un nodos pagāniem;

nato isus reèe onima koji se digoše na nj, glavarima sveæenièkim, zapovjednicima hramskim i starješinama: "kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama!
bet jēzus augstajiem priesteriem un svētnīcas priekšniekiem, un vecākajiem, kas pret viņu bija sanākuši, sacīja: kā pret slepkavu jūs esat izgājuši ar zobeniem un milnām.