検索ワード: obilno (クロアチア語 - リトアニア語)

jer ja æu okrijepiti dušu iscrpljenu, obilno nahraniti dušu klonulu.
aš atgaivinsiu pailsusią sielą, o suvargusią­pastiprinsiu”.

u pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.
jis perskėlė dykumos uolą ir pagirdė juos kaip iš gelmių.

dokle æeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?
tu leidi mūsų kaimynams vaidytis dėl mūsų. mūsų priešai tyčiojasi iš mūsų.

kaza im i prispodobu: "nekomu bogatu èovjeku obilno urodi zemlja
jis pasakė jiems palyginimą: “vieno turtingo žmogaus laukai davė gausų derlių.

jer ovo bogoslužno posluživanje ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego se i obilno prelijeva u mnoge zahvalnice bogu.
nes šis tarnavimas ne tik patenkina šventųjų poreikius, bet ir gausina daugelio dėkojimus dievui.

za piæe su služili zlatni pehari, sve jedan drugaèiji od drugoga, a vina je bilo kraljevski obilno, kako i dolikuje kraljevskoj moæi.
gėrimus patiekė auksinėse taurėse, kurios visos buvo skirtingos; karališko vyno buvo gausu.

da ne bude siromaha kod tebe. tÓa jahve æe te obilno blagoslivljati u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje u baštinu da je zaposjedneš,
nebent kai nebus tarp jūsų suvargusio žmogaus, nes viešpats dievas gausiai palaimins tave žemėje, kurią duoda tau paveldėti.

ako je, doista, istina božja po mojoj lažljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zašto da ja još budem suðen kao grešnik?
bet jeigu dievo tiesa per mano melagystę tik dar labiau iškilo jo šlovei, tai kam dar teisti mane kaip nusidėjėlį?

obilno trgujuæi, napuni se nasiljem i sagriješi. zato te zbacih s gore božje, istrgoh te, kerube zaštitnièe, isred ognjenoga kamenja.
tau plačiai beprekiaujant, jie pripildė tave smurto, ir tu nusidėjai. todėl aš išmesiu tave iš dievo kalno kaip nešvarų ir pašalinsiu tave, o dengiantis cherube, iš ugninių akmenų tarpo.

jahve, bog tvoj, obilno æe te nagraðivati u svakom pothvatu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje i u urodu tvoga plodnog tla; jer jahve æe se opet radovati nad tvojim dobrom, kao što se radovao nad dobrom otaca tvojih,
tuomet viešpats, tavo dievas, laimins tavo darbus, vaikus, galvijus ir žemės derlių. viešpats vėl džiaugsis, matydamas tavo gerovę, kaip džiaugėsi tavo tėvais,