検索ワード: razoren (クロアチア語 - リトアニア語)

razoren je grad ništavila, zatvoren ulaz svim kuæama.
tuštybės miestas bus sugriautas, namai užrakinti, niekas durų nebevarstys.

gazi æe biti obrijana glava, razoren aškelon. a ti, ašdode, ostaèe anakovaca, dokle æe te tuga razdirati?
gaza nupliko, aškelonas sunaikintas, kartu ir jų slėnių liekanos. ar ilgai tu raižysi save?

iziðoh, dakle, noæu na dolinska vrata i uputih se zmajevskom izvoru, a zatim prema smetlišnim vratima: razgledao sam jeruzalemski zid gdje je bio razoren i vrata koja su bila spaljena.
naktį aš išjojau pro slėnio vartus priešais slibino versmę ir jojau Šiukšlių vartų link, apžiūrėdamas jeruzalės sugriautas sienas ir ugnies sunaikintus vartus.

i rekoh kralju: "neka uvijek živi kralj! kako mi lice ne bi bilo tužno kad je grad gdje su grobovi mojih otaca razoren, a vrata mu ognjem spaljena?"
ir tariau karaliui: “tegyvuoja karalius amžinai! kaip man neliūdėti, kai miestas, kuriame yra mano tėvų kapai, apleistas ir jo vartai ugnies sunaikinti?”

marija je glava efrajimcima, a samariji glava je remalija. [8b]još šezdeset i pet godina, i efrajim, razoren, neæe više biti narod. [9b] ako se na me ne oslonite, održat' se neæete!" p
efraimo galva yra samarija, o samarijos galva­remalijo sūnus. jei jūs netikite, neišliksite!’ ”