検索ワード: domaći konj (クロアチア語 - ルーマニア語)

domaći konj
cal

domaći transport
servicii pentru import

u međuvremenu, domaći proizvodi zaostaju.
În acest timp, vânzarea produselor locale stagnează.

međutim, u biti, to je domaći problem.
Însă, în mod fundamental, aceasta este o problemă internă.

domaći turizam pao je za više od 20 posto.
turismul intern a scăzut cu peste 20%.

visoki domaći i međunarodni dužnosnici pozdravili su njihov povratak.
Înalţi oficiali locali şi internaţionali au salutat revenirea acestora.

domaći analitičari sada smatraju kako grčka ima dva džokera u rukama.
analiştii naţionali consideră că grecia are acum două atuuri de jucat.

međutim brojni domaći ekonomisti umanjuju značaj najnovijeg razvitka situacije.
cu toate acestea, mulţi dintre economiştii locali minimizează importanţa ultimelor evenimente.

"domaći" paket sadržavat će samo internetske stranice iz turske.
pachetul "local" va cuprinde doar pagini de internet din turcia.

novim zakonom uvode se dvije značajne izmjene u domaći pravosudni sustav.
noua lege introduce două schimbări majore în sistemul judiciar intern.

inozemni i domaći promatrači ocijenili su prvi krug izbora u makedoniji kao demokratski i miroljubiv.
observatorii internaţionali şi interni au apreciat că primul tur al alegerilor din macedonia a fost democratic şi paşnic.

na simpoziju sudjeluju predstavnici europskog suda, domaći stručnjaci te profesori prava iz niša i salzburga.
la eveniment au participat reprezentanţi ai curţii europene, experţi interni şi profesori de drept din nis şi salzburg.

dokument su izradili domaći stručnjaci i osmišljen je kao dugoročna osnova djelovanja, a ne jednokratni uradak.
documentul a fost elaborat de experţi locali. acesta nu a fost creat ca document de unică folosinţă, ci ca strategie pe termen lung.

domaći i strani investitori u bugarskoj, rumunjskoj i srbiji pokrenuli su izgradnju pogona za proizvodnju alternativnih goriva.
investitorii locali şi străini din bulgaria, românia şi serbia s-au lansat în construcţia de fabrici pentru producţia carburanţilor alternativi.

domaći borci protiv piratstva strahuju kako bi srbija mogla biti stavljena na crni popis zbog kršenja prava intelektualnog vlasništva.
cei care combat pe plan intern pirateria se tem că serbia ar putea fi pusă pe lista neagră pentru încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.

ako domaći i stručnjaci eu procjene kako mjere donose rezultate, vlada će osigurati dodatna sredstva i širu potporu u sljedećem proračunu.
dacă experţii locali şi cei ai ue vor constata că măsurile au dat rezultate, guvernul va oferi mai mulţi bani şi un sprijin mai amplu în viitorul său buget.

camp na meniju ima domaći sir, jogurt, fliju, salate, meso i svježu pastrvu koja se lovi na tom području.
meniul din tabără este format din brânză de casă, iaurt, flija, salate, carne şi păstrăv proaspăt, prins în zonă.

bekim blakaj, izvršni ravnatelj centra za humanitarno pravo na kosovu, kaže da su domaći sudovi vodili postupke u samo 58 slučajeva ratnih zločina.
bekim blakaj, directorul executiv al centrului de drept umanitar din kosovo, declară că tribunalele locale au judecat doar 58 de cazuri de crime de război.

glavna tužiteljica tribunala un-a za ratne zločine carla del ponte zatražila je od sudaca prebacivanje sudskog procesa trojici bivših časnika jugoslavenske vojske na domaći sud.
procurorul şef al tribunalului onu pentru crime de război carla del ponte a cerut judecătorilor să transfere procesul celor trei foşti generali ai armatei iugoslave la un tribunal local.

"moramo osigurati stalni stadion za utakmice budući da još uvijek nemamo domaći teren, čak i nakon osvanja pet državnih prvenstava".
"trebuie să asigurăm un teren de joc permanent, deoarece încă nu avem un teren propriu, chiar şi după ce am câştigat cinci campionate naţionale".