検索ワード: dvostruke (クロアチア語 - ルーマニア語)

pikseli dvostruke veličine
pixeli de mărime dublă

"ne možemo imati dvostruke standarde.
"nu putem avea standarde duble.

dvostruke škole samo su drugi naziv za etničku segregaciju u bosni i hercegovini.
Şcolile duble reprezintă segregarea etnică sub o altă denumire în bosnia şi herţegovina.

na takve dvostruke kriterije europe uvijek ću upozoravati", rekao je Đilas.
voi trage întotdeauna semnale de alarmă cu privire la aceste standarde duble practicate de europa", a afirmat djilas.

dobili su tri dvostruke zlatne, pet zlatnih, šest srebrnih i jednu brončanu medalju.
aceştia au primit trei medalii de aur la dublu, cinci medalii de aur, şase de argint şi una de bronz.

bit će osvježen i osnovni dio glasačkih popisa kako bi se eliminirali slučajevi dvostruke prijave i slični problemi.
principala secţiune a listei alegătorilor va fi de asemenea actualizată pentru a elimina cazurile de dublă înregistrare şi probleme similare.

bugarski predsjednik georgi parvanov odlikovao je odličjem stara planina dvostruke svjetske prvake albenu denkovu i maxima staviskog.
preşedintele bulgar georgi parvanov a acordat distincţia stara planina dublilor campioni mondiali albena denkova şi maxim staviski.

sofija optužuje ek za dvostruke standarde i korištenje bugarske u svrhu predstojećih izbora za europski parlament i novu komisiju u lipnju 2009. godine.
administraţia de la sofia acuză ce de aplicarea unor standarde duble şi de defavorizarea bulgariei în viitoarele alegeri pentru parlamentul european şi pentru o nouă comisie, care se vor desfăşura în iunie 2009.

dužnosnici eu su također pozvali tursku na dvostruke napore u smjeru postizanja sporazuma o ponovnom ujedinjenju cipra prije predviđenog ulaska tog mediteranskog otoka u uniju 1. svibnja.
oficialii ue au solicitat de asemenea turciei să-şi sporească eforturile destinate atingerii unui acord pentru reunificarea ciprului înainte de intrarea insulei mediteraneene în ue, programată pentru 1 mai.

kada pokušavaju kupiti kontrolirane artikle dvostruke namjene u europi i sjedinjenim američkim državama, veće tvrtke često oklijevaju prodati robu iranu zbog sankcija, što iran prisiljava da je potraži na drugom mjestu.
atunci când încearcă să cumpere articole controlate cu dublă utilizare din europa şi statele unite, companiile mai mari ezită adesea să vândă bunuri în irak din cauza sancţiunilor, ceea ce îi forţează pe iranieni să caute în alte părţi.

dvojica čelnika suglasila su se u srpnju 2006. godine započeti dvostruke pregovore. tehnički odbori trebali su se baviti svakodnevnim pitanjima, a radne skupine razmatrale bi ključna pitanja.
În iulie 2006, cei doi lideri au convenit să lanseze negocierile în două direcţii, cu comitete tehnice pentru tratarea problemelor curente şi grupuri de lucru pentru discutarea chestiunilor de substanţă.

ako makedonija ne postane punopravni član nato-a, ući ćemo u proces federalizacije, iako već postoji određen stupanj dvostruke uprave", rekao je kekenovski.
dacă macedonia nu va deveni cât mai curând membru cu drepturi depline al nato, vom intra într-un proces de federalizare, chiar dacă există deja un anumit grad de guvernare dublă", a declarat kekenovski.

step-sa, tvrtka koju su osnovali iranski državljani i koja posluje u istanbulu, optužena je od strane velike porote za navodnu opskrbu proizvodima dvostruke namjene za iranski program balističkih raketa ove godine.
step-sa, o firmă înfiinţată de cetăţeni iranieni care operează în istanbul, a fost inculpată de un mare juriu pentru procurarea de articole cu dublă utilizare pentru programul de rachete balistice al iranului în acest an.

kultura i sport: odlikovan bugarski klizački par 11/04/2007 bugarski predsjednik georgi parvanov odlikovao je odličjem stara planina dvostruke svjetske prvake albenu denkovu i maxima staviskog.
cultură şi sport: un cuplu de patinatori bulgari primeşte o înaltă distincţie 11/04/2007 preşedintele bulgar georgi parvanov a acordat distincţia stara planina dublilor campioni mondiali albena denkova şi maxim staviski.

"iznenađeni smo jer čujemo da gruevski govori o tome", izjavio je neimenovani dužnosnik ureda u ponedjeljak, a prenosi makedonski dnevni list dnevnik. "makedonija je službeno odustala od dvostruke formule uoči samita nato-a u travnju i otišla tamo s prijedlogom 'republika makedonija (skoplje)'", s čime se gruevski složio.
„suntem surprinşi să auzim că gruevski vorbeşte despre acest lucru”, a declarat o sursă anonimă din cabinetul prezidenţial, citată luni de cotidianul macedonean dnevnik. „macedonia a renunţat oficial la formula dublă, înaintea summit-ului nato din aprilie şi a propus acolo ca denumirea să fie «republica macedonia (skopje)»”, propunere pe care gruevski a acceptat-o.