検索ワード: glava (クロアチア語 - ルーマニア語)

glava
cap

bela glava
whitehead

spojna glava
racord de cuplare

odvajanje glava na pisaču
separație cap

glava porodice geršonovaca bijaše elijasaf, sin laelov.
căpetenia casei părinteşti a gherşoniţilor era elisaf, fiul lui lael.

glava rodova u domu kehatovu bijaše elisafan, sin uzielov.
căpetenia casei părinteşti a familiilor chehatiţilor era eliţafan, fiul lui uziel.

ispunjeni u njemu, koji je glava svakoga vrhovništva i vlasti.
voi aveţi totul deplin în el, care este capul oricărei domnii şi stăpîniri.

među pronađenim dijelovima su glava, desna ruka i donji dijelovi nogu.
capul, mâna dreaptă şi gambele se numără printre porţiunile statuii ce au fost descoperite până acum.

pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,
chiar dacă s'ar înălţa pînă la ceruri, şi capul i-ar ajunge pînă la nori,

a] damask je glava aramcima, a damasku je glava rason;
căci damascul va fi capitala siriei, şi reţin va fi capitala damascului. Şi peste şase zeci şi cinci de ani, efraim va fi nimicit şi nu va mai fi un popor.

glava obitelji lomi veliku okruglu pogaču te daje komad svakom članu obitelji.
capul familiei împarte o felie mare, rotundă, de pâine, oferind fiecărui membru de familie câte o bucată.

jer muž je glava žene kao i krist glava crkve - on, spasitelj tijela.
căci bărbatul este capul nevestei, după cum şi hristos este capul bisericii, el, mîntuitorul trupului.

nego, istinujuæi u ljubavi da poradimo te sve uzraste u njega, koji je glava, krist,
ci, credincioşi adevărului, în dragoste, să creştem în toate privinţele, ca să ajungem la cel ce este capul, hristos.

njegova organizacija odgovorna je za odsijecanje glava dvojici bugarskih vozača kamiona u iraku 2004. godine.
organizaţia sa este responsabilă pentru decapitarea a doi şoferi de camion bulgari în irak, în 2004.

iskopani su i vrhovi željeznih kopalja, glava ženske figure od terakote, naušnice i ostali predmeti.
excavaţiile au scos la iveală şi vârfuri de lănci metalice, un cap de femeie sculptat în teracotă, cercei şi alte artefacte.

mnoge žene u turskoj i dalje odgajaju u skladu s tradicionalnim ulogama spolova, prema kojima je muškarac glava kuće.
multe femei din turcia încă sunt crescute conform rolurilor tradiţionale ce definesc bărbatul ca lider al familiei.

%d cilindara, %d glava, %d sektora po traci, %d bajtova po sektoru
cilindri: %d, capete: %d, sectoare pe pista: %d, bytes pe sector: %d

divovska mramorna glava prikazuje marka aurelija u njegovoj mladosti. [arheološko-istraživački projekt sagalassos]
imensul cap de marmură îl înfăţişează pe marc aureliu în tinereţe. [proiectul de cercetări arheologice sagalassos]

"to je simbol drveta koje je zapaljeno u spilji u kojoj je rođen isus", pojašnjava glava obitelji Čedomir vuković.
"acesta simbolizează lemnul care a fost aprins în grota unde s-a născut isus", explică capul familiei, cedomir vukovic.

dok su žene pokrivenih glava čekale na nogostupu, muškarci su stajali u redu na ulici moleći se za preminulog političara za kojeg mnogi kažu da je ostavio trajan trag u turskoj politici.
În timp ce femeile cu văl pe cap aşteptau pe trotuar, bărbaţii s-au aliniat pe străzi pentru a se ruga pentru regretatul politician, despre care mulţi spun că a lăsat o amprentă permanentă asupra politicii turceşti.