検索ワード: neučinkovitosti (クロアチア語 - ルーマニア語)

cilj tih napora jest smanjenje neučinkovitosti vlade i korupcije.
acest efort urmăreşte reducerea ineficienţei guvernului şi corupţiei.

Čak je i europska komisija izvijestila o neučinkovitosti pravnog sustava.
chiar şi comisia europeană a raportat că sistemul judiciar este ineficient.

novi ministar pravosuđa tudor chiuariu zatražio je prošlog tjedna tulusovu smjenu zbog navodne nestručnosti i neučinkovitosti.
săptămâna trecută, noul ministru al justiţiei, tudor chiuariu, a cerut demiterea lui Ţuluş, acuzându- l de incompetenţă şi ineficienţă.

ured glavne obračunske službe usredotočen je na utvrđivanje stupnja neučinkovitosti u post olimpijskom razdoblju i određivanje točnih troškova igara.
oficiul bilanţurilor generale încearcă să determine amploarea ineficienţelor erei post-olimpice şi să atribuie o dimensiune reală costului jocurilor.

makedonski ministar pravosuđa ixhet mehmeti približava se ključnoj točci u rješavanju kritika na račun neučinkovitosti i korupcije na sudovima.
ministrul justiţiei din macedonia, ixhet mehmeti, se apropie de un moment crucial în confruntarea sa cu criticile la adresa ineficienţei şi corupţiei din tribunale.

albanija nije imala takvu instituciju od likvidacije nacionalne poljoprivredne banke pred sedam godina, a uslijed njene neučinkovitosti i neproduktivnih zajmova.
albania nu a avut o astfel de instituţie de la lichidarea băncii naţionale agricole cu şapte ani în urmă, din cauza ineficienţei şi împrumuturilor neperformante.

jacev: domaće javno mnijenje i međunarodni čimbenici s pravom su više od godinu dana kritizirali pravosuđe zbog neprihvatljive sporosti i neučinkovitosti.
jacev: opinia publică din ţară şi factorii internaţionali au criticat pe bună dreptate domeniul judiciar timp de mai bine de un an pentru încetineala şi ineficienţa sa inacceptabilă.

ostali razlozi leže u nedostatku financijske discipline i neučinkovitosti u gospodarstvu, izraženoj ovisnosti izvoza o uvozu poluproizvoda i sve lošijim trgovinskim uvjetima u rumunjskom gospodarstvu.
alte cauze ar putea fi găsite în lipsa de disciplină financiară şi ineficienţa în domeniul economic, faptul că exporturile depind foarte mult de importurile intermediare şi înrăutăţirea condiţiilor comerciale pentru economia românească.

vodeći ljudi vlada bosanskih entiteta u bih obznanili su 2. lipnja kako uspostavljaju kontrolu nad tri elektroenergetska poduzeća u zemlji kao reakciju i način sprječavanja korupcije i neučinkovitosti otkrivenih tijekom posebne revizije prošle zime.
liderii guvernelor din bosnia şi herţegovina (bih) au anunţat în 2 iunie că au stabilit controale în cele trei întreprinderi publice de electricitate din ţară, pentru a aborda şi preveni corupţia şi lipsa de eficienţă descoperite de inspectorii financiari iarna trecută.

sporazum ima za cilj smanjene korupcije i neučinkovitosti u poreznoj upravi, uspostavu agencije za registraciju poduzeća na jednom mjestu i uspostavu transparetnog sustava za izdavanje građevinskih dozvola, ukazuje se u priopćenju američkog veleposlanstva u tirani.
acordul vizează reducerea corupţiei şi ineficienţei din administraţia fiscală, înfiinţarea unei agenţii unice pentru autorizarea firmelor şi crearea unui sistem de autorizaţii de construcţie transparent, se afirma într- o declaraţie emisă de ambasada sua la tirana.

umjesto konsolidacije demokratske politike, postakcesijsko razdoblje svjedoči fragmentaciji i neučinkovitosti vlada, formiranju koalicija među nekompatibilnim strankama s nesukladnim temeljnim filozofijama, a u mađarskoj i erupciju političkih tenzija u javne izljeve bijesa.
În locul unei consolidări a politicii democrate, perioada post-aderare a avut parte de guverne fragmentate, stagnante, coaliţii formate din partide nepotrivite unele cu altele, cu filosofii incompatibile, iar în cazul ungariei, o erupţie a tensiunilor politice în furie publică.

neka ona [vlada] nastavi tražiti pojas za spašavanje zbog vlastite nekompetentnosti i neučinkovitosti ", izjavio je glasnogovornik nd yiannis mihelakis 30. kolovoza.
să lăsăm [guvernul] să caute mai departe o vestă de salvare pentru propria incompetenţă şi ineficienţă", a declarat purtătorul de cuvânt al nd, yiannis mihelakis, în 30 august.

vođe triju entiteta bih obećavaju čistku u elektroenergetskim tvrtkama 12/06/2003 vlade triju entiteta bih obećale su se pozabaviti problemima u tri drzavne tvrtke koje pruzaju usluge opskrbe električnom energijom, čime bi se utro put projektu kojim bi bio restrukturiran elektroenergetski sektor. beth kampschror za southeast european times iz sarajeva - 12/06/03vodeći ljudi vlada bosanskih entiteta u bih obznanili su 2. lipnja kako uspostavljaju kontrolu nad tri elektroenergetska poduzeća u zemlji kao reakciju i način sprječavanja korupcije i neučinkovitosti otkrivenih tijekom posebne revizije prosle zime. provedba promjena ključna je za prikupljanje sredstava i provedu projekta power iii, kojim će biti obuhvaćeno restrukturiranje cjelokupnog elektroenergetskog sektora u zemlji.
liderii entităţii bih promit să reabiliteze întreprinderile publice de electricitate 12/06/2003 guvernele entităţii bosnia şi herzegovina au promis să abordeze problemele din cadrul celor trei întreprinderi publice de electricitate din ţară, netezind calea către un proiect de restructurare a sectorului energetic. de beth kampschror pentru southeast european times în sarajevo - 12/06/03liderii guvernelor din bosnia şi herţegovina (bih) au anunţat în 2 iunie că au stabilit controale în cele trei întreprinderi publice de electricitate din ţară, pentru a aborda şi preveni corupţia şi lipsa de eficienţă descoperite de inspectorii financiari iarna trecută. reabilitările sunt cruciale pentru obţinerea de fonduri pentru proiectul energie iii, care va restructura întreprinderile publice de electricitate din ţară.