検索ワード: smatra (クロアチア語 - ルーマニア語)

altun smatra kako je potrebno više.
altun crede că este nevoie de mai mult.

euroskepticizam u hrvatskoj smatra se zaprekom
euroscepticismul din croaţia este văzut ca o barieră

dtp smatra vladin program 'nedostatnim'
dtp consideră „insuficient” programul guvernamental

gallagher smatra kako postoje značajne razlike.
potrivit lui gallagher, există contraste importante.

on smatra kako su zasad obje vlade zakazale.
el consideră că, în acest moment, ambele guverne au eşuat.

međutim, zračnu operaciju smatra "zakašnjelom".
cu toate acestea, el afirmă că operaţiunea aeriană este "tardivă".

beograd još uvijek smatra kosovo svojom pokrajinom.
belgradul continuă să considere kosovo o provincie sârbească.

referendum tijekom vikenda smatra se prekretnicom za cipar
referendumurile din week-end sunt considerate un moment decisiv pentru cipru

gjirokastra se smatra vrlo važnim dijelom balkanskog nasljeđa.
gjirokastra este considerat o parte foarte importantă a patrimoniului balcanic.

način šifriranja koji upotrebljava ovaj poslužitelj smatra se nesigurnim.
metoda de criptare folosită de server nu este considerată securizată.

regionalna se suradnja smatra vitalnom u zemljama jugoistočne europe
cooperarea regională este privită ca fiind vitală pentru ţările din sud-estul europei

carinici su, kako se smatra, pomagali prijevaru krivotvorenjem dokumenata.
se crede că vameşii au participat la înşelătorie, falsificând documentele.

"turska smatra da nema razloga pokazati dobru volju."
"turcia consideră că nu există vreun motiv pentru a arăta bunăvoinţă".

albanija se smatra najkorumpiranijom zemljom u jugoistočnoj europi. [oess]
albania este considerată cea mai coruptă ţară din europa de sud-est. [osce]

međutim, profesor prava vančo uzunov smatra kako mjere nisu dovoljne.
profesorul de drept vanco uzunov consideră însă că măsurile sunt inadecvate.

pobačaj se smatra uobičajenim sredstvom kontracepcije u srbiji. [reuters]
avortul este considerat un mijloc obişnuit de contracepţie în serbia. [reuters]

pravosudni sektor smatra se najkorumpiranijom institucijom u bugarskoj. [arhivska snimka]
sectorul judiciar este considerat cea mai coruptă instituţie din bulgaria. [arhivă]

smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene.
dacă mă socoteşti dar ca prieten al tău, primeşte -l ca pe mine însumi.