検索ワード: suutemeljitelj (クロアチア語 - ルーマニア語)

kasnije je postao suutemeljitelj demokratske stranke kosova (pdk) hashima thacia.
el a devenit ulterior co-fondatorul partidului democrat din kosovo (pdk), condus de hashim thaci.

"za svakog ima nešto", izjavio je sa setimes suutemeljitelj festivala ivan ivačković.
"există ceva pentru fiecare", a declarat cofondatorul festivalului, ivan ivackovic, pentru setimes.

psihijatar i suutemeljitelj labirinta bujar berisha kaže kako su vlasti u prištini kao prioritet odredile prevenciju ovisnosti.
psihiatrul şi cofondatorul centrului labirint, bujar berisha, afirmă că autorităţile din pristina au stabilit ca prioritate prevenirea dependenţei de droguri.

prvi puta izabran je u parlament 1970.godine, na listi ujedinjenje stranke, čiji je suutemeljitelj bio godinu dana ranije.
el a fost ales prima oară în parlament în 1970, pe lista partidului unit, co-fondat de el cu un an în urmă.

norveški telenor pobijedio je austrijski mobilkom na licitaciji za kupovinu operatera mobilne telefonije čiji je prvi suutemeljitelj bio kontroverzni poduzetnik bogoljub karić. .
comania norvegiană telenor a învins compania austriacă mobilkom în licitaţia pentru operatorul de telefonie mobilă înfiinţat de controversatul om de afaceri bogoljub karic.

tužitelji su također tvrdili kako su bivši ministar i suutemeljitelj takozvanog odbora za obranu ramusha haradinaja dozvolio morinino putovanje, a ministarstvo kulture snosilo je troškove.
procurorii au afirmat de asemenea că fostul ministru şi co-fondator al aşa-numitului comitet de apărare pentru ramush haradinaj a autorizat călătoria lui morina, iar ministerul culturii a plătit pentru aceasta.

ivaylo hristov, suutemeljitelj bugarsko-danske tvrtke za aplikacije na društvenim mrežama, primio je ovogodišnju nagradu najbolji mladi poduzetnik.
ivailo hristov, cofondatorul unei companii bulgaro-daneze pentru aplicaţii destinate reţelelor sociale, a câştigat premiul din acest an pentru cel mai bun tânăr antreprenor.

avni zogiani, suutemeljitelj udruge za demokraciju, borbu protiv korupcije i za dignitet, izjavio je da slučaj dovodi u pitanje ostale slučajeve koje je mustafi vodio.
avni zogiani, cofondator al organizaţiei pentru democraţie, anti-corupţie şi demnitate, a afirmat că acest caz pune la îndoială maniera în care mustafi a gestionat şi alte cazuri.

božidar matić, profesor i suutemeljitelj energoinvesta, priprema se glasovati u nedjelju (1. listopad) na izborima u bosni i hercegovini.
bozidar matic, profesor şi cofondator al energoinvest, se pregăteşte să îşi depună votul în alegerile de duminică (1 octombrie) din bosnia şi herţegovina.

dušan je jedan od utemeljitelja otpora (u vojvodini),a bio je suutemeljitelj i predsjednik studentske unije sveučilišta u novom sadu od 1997. do 2000. godine.
duşan este unul dintre fondatorii otpor (voivodina) şi a fost fondatorul şi preşedintele uniunii studenţilor de la universitatea din novi sad în perioada 1997-2000.

ian bancroft, suutemeljitelj transconflicta, udruge sa sjedištem u beogradu, tvrdi kako se u ahtisaarijevu planu jasno navodi da kosovo ne može težiti ujedinjenju s drugom državom, pa se bi zato berishina namjera trebala tretirati s velikom dozom zabrinutosti.
ian bancroft, cofondatorul institutului transconflict din belgrad, susţine că planul ahtisaari plan prevede clar că kosovo nu poate încerca să se unească cu alt stat, astfel încât intenţia lui berisha ar trebui tratată cu mare îngrijorare.

prodaja kompanije mobi 63 poticaj za srbijansku vladu 03/08/2006 norveški telenor pobijedio je austrijski mobilkom na licitaciji za kupovinu operatera mobilne telefonije čiji je prvi suutemeljitelj bio kontroverzni poduzetnik bogoljub karić.. georgi mitev- shantek za southeast european times iz beograda -- 03/08/06 tri godine napora uprave austrijskog mobilkoma propala su zadnjeg dana srpnja kada je iz sjedišta kompanije kazano "ne" podizanju ponude za mobi 63 za još 20 milijuna eura.
vânzarea mobilkom reprezintă un impuls pentru guvernul sârb 03/08/2006 comania norvegiană telenor a învins compania austriacă mobilkom în licitaţia pentru operatorul de telefonie mobilă înfiinţat de controversatul om de afaceri bogoljub karic. de georgi mitev- shantek din belgrad pentru southeast european times -- 03/08/06 trei ani de eforturi ale conducerii companiei austriece mobilkom au eşuat la sfârşitul lunii iulie când sediul central a spus "nu" la creşterea ofertei pentru mobi 63 cu încă 20 de milioane de euro.